1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:13,546 --> 00:00:23,723
{\an8}*
4
00:00:23,757 --> 00:00:26,493
Sevgili Noel Baba, benim adım
Olivia Spencer
5
00:00:26,526 --> 00:00:29,295
ve söz veriyorum öyleydim
bu yıl ekstra iyi.
6
00:00:29,329 --> 00:00:31,231
{\an8}Bir oyuncak bebek evi var
umuyorum ki,
7
00:00:31,264 --> 00:00:33,266
{\an8}kırmızı kurdelelere sarılmış
ve bir yay.
8
00:00:33,299 --> 00:00:35,301
Ve ben gerçekten gerçekten hediyeyim
dilemek
9
00:00:35,335 --> 00:00:37,337
yalnızca senin getirebileceğin bir şey.
10
00:00:37,370 --> 00:00:41,174
{\an8}Lütfen Noel Baba, bana adını söyle
tek gerçek aşkımdan
11
00:00:41,207 --> 00:00:43,810
{\an8}böylece onu hemen tanıyacağım
Onunla tanıştım.
12
00:00:43,843 --> 00:00:46,146
{\an8}En büyük dileğim onun
13
00:00:46,179 --> 00:00:49,315
{\an8}büyüleyici, romantik
ve ilham verici,
14
00:00:49,349 --> 00:00:53,319
{\an8}olağanüstü yakışıklı,
ve çok nazik.
15
00:00:53,353 --> 00:00:55,855
{\an8}Ve baktığımızda
birbirimizin gözlerine
16
00:00:55,889 --> 00:00:58,324
{\an8}olacağımızı bileceğiz
sonsuza kadar birlikte.
17
00:00:58,358 --> 00:01:02,595
{\an8}Çanların çalmasını çok isterim
çınlama, yaylı müzik çalma,
18
00:01:02,629 --> 00:01:06,366
{\an8}ve kar yavaşça yağıyor,
eğer sormak çok fazla değilse.
19
00:01:06,399 --> 00:01:09,169
{\an8}Çok romantik.
20
00:01:09,202 --> 00:01:11,137
{\an8}Olivia, Darcy,
yatma zamanı.
21
00:01:11,171 --> 00:01:12,405
{\an8}-
Noel Baba yolda!
22
00:01:21,514 --> 00:01:23,516
{\an8}
23
00:01:26,186 --> 00:01:27,354
{\an8}
24
00:01:27,387 --> 00:01:28,488
{\an8}
25
00:01:29,622 --> 00:01:31,291
{\an8}İstediğiniz oyuncak bebek evi!
26
00:01:31,324 --> 00:01:33,560
{\an8}Tam olarak bu
Noel Baba'dan istedim.
27
00:01:33,593 --> 00:01:35,195
{\an8}Ve bunu benim için aldı!
28
00:01:35,228 --> 00:01:36,596
{\an8}Onu dekore etmek için sabırsızlanıyorum.
29
00:01:42,435 --> 00:01:46,272
İlkine çok sevindim
Noel Baba'nın bana getirdiği şey.
30
00:01:46,940 --> 00:01:48,241
Ve ikinci şey,
31
00:01:48,274 --> 00:01:49,743
Sanırım sadece sahip olacağım
beklemek.
32
00:01:49,776 --> 00:01:51,344
Ama bunu benim için alacak.
öyle değil mi?
33
00:01:51,378 --> 00:01:53,646
{\an8}Annem ve babam her zaman şunu söyler:
en iyi hediyeler
34
00:01:53,680 --> 00:01:55,915
{\an8}bunlar
beklemeye değer.
35
00:01:55,949 --> 00:01:57,450
Evet haklısın.
36
00:01:57,484 --> 00:01:59,552
Muhtemelen zaten
yolda.
37
00:01:59,586 --> 00:02:02,422
Demek istediğim, ne kadar beklemek
gerçekten olabilir mi?
38
00:02:03,456 --> 00:02:04,824
{\an8}
* Gözlerini kapat, *
39
00:02:04,858 --> 00:02:06,359
{\an8}* dilemek istediğini dile,*
40
00:02:06,393 --> 00:02:08,194
{\an8}* ne yaparsanız yapın*
41
00:02:08,228 --> 00:02:09,829
{\an8}* kimseyle paylaşmayın,*
42
00:02:10,830 --> 00:02:11,965
* Kendimi yaptım*
43
00:02:11,998 --> 00:02:14,401
* ama sana söylemeyeceğim*
44
00:02:14,434 --> 00:02:17,937
{\an8}* Bunu sır olarak saklayacağım
kafamın içinde*
45
00:02:17,971 --> 00:02:19,606
{\an8}* Beni ökse otunun altında öp,*
46
00:02:19,639 --> 00:02:22,942
* her yerde kar var,
Çok heyecanlıyım*
47
00:02:22,976 --> 00:02:24,110
{\an8}* bir uyku daha*
48
00:02:24,144 --> 00:02:27,981
{\an8}* dileğimin olup olmayacağını görene kadar
gerçekleşecek,*
49
00:02:28,014 --> 00:02:29,783
{\an8}* bu güne kadar sabırsızlanıyorum
Noel.*
50
00:02:29,816 --> 00:02:34,854
{\an8}* Noel Baba gelmez misin
ve lütfen bana yardım et,*
51
00:02:34,888 --> 00:02:38,525
{\an8}* çünkü tek kişi sensin
tek kişi sensin*
52
00:02:38,558 --> 00:02:43,229
{\an8}* bu bunu sağlayabilir,
bu bunu sağlayabilir,*
53
00:02:43,263 --> 00:02:48,401
* Başka hiçbir şey istemeyeceğim
bu yıl...*
54
00:02:48,435 --> 00:02:53,006
{\an8}* ve bir söz ver
bu...*
55
00:02:53,039 --> 00:02:57,510
* Noel Baba, gelmez misin
ve bana yardım et lütfen.*
56
00:02:57,544 --> 00:03:00,380
*
57
00:03:02,649 --> 00:03:04,517
Teşekkür ederim.
Beş yıldız.
58
00:03:07,420 --> 00:03:08,321
MERHABA.
59
00:03:09,489 --> 00:03:10,423
Mutlu Noeller.
60
00:03:10,590 --> 00:03:11,491
Mutlu Noeller.
61
00:03:17,597 --> 00:03:18,832
Günaydın.
62
00:03:18,865 --> 00:03:20,567
Konferans odasını ister misin?
üretim toplantısı için açık mı?
63
00:03:20,600 --> 00:03:21,401
Hayır, teşekkür ederim.
64
00:03:21,434 --> 00:03:22,669
Sahne malzemelerini kullanacağım
depo.
65
00:03:22,702 --> 00:03:23,603
Kurabiye mi?
66
00:03:23,636 --> 00:03:24,637
Teşekkür ederim.
67
00:03:25,538 --> 00:03:28,341
Pardon, sen mi dedin?
malzeme deposu mu?
68
00:03:28,975 --> 00:03:31,544
Şimdi bunun olmadığını biliyorum
genelde buluştuğumuz yer
69
00:03:31,578 --> 00:03:33,747
çünkü yüzeyinde
burası görünüyor
70
00:03:33,780 --> 00:03:35,982
idealden biraz daha az, değil mi?
71
00:03:36,016 --> 00:03:38,018
Tam olarak amaç da bu.
72
00:03:38,051 --> 00:03:40,653
Çünkü doğru dokunuşla
herhangi bir boşluk...
73
00:03:51,731 --> 00:03:53,967
Mükemmel bir tatil haline gelebilir.
74
00:03:54,000 --> 00:03:56,403
Şimdi hatırlatmak istedim
hepiniz sihirdensiniz
75
00:03:56,436 --> 00:03:58,638
Noel özelimiz olacak
izleyicilerimizle paylaşıyoruz,
76
00:03:58,672 --> 00:04:01,374
her yerde bulunabileceğini kanıtlıyor
tatil makyajı
77
00:04:01,408 --> 00:04:03,276
biraz yaratıcılıkla.
78
00:04:04,611 --> 00:04:06,780
Bu benim sahip olduğum bir fikir
tutkuluydu
79
00:04:06,813 --> 00:04:08,448
küçük bir kız olduğumdan beri
80
00:04:08,481 --> 00:04:10,050
ve bebek evini buldum
istiyordum
81
00:04:10,083 --> 00:04:13,053
ağacın altında
Noel sabahı.
82
00:04:13,086 --> 00:04:15,588
Bu benim ilham kaynağımdı
tasarımcı olmak.
83
00:04:15,622 --> 00:04:18,024
Özelleştirme,
her odayı yeniden düzenlemek,
84
00:04:18,058 --> 00:04:20,527
Her ayrıntıyı doğru şekilde almak,
85
00:04:20,560 --> 00:04:23,430
tıpkı bizim yapacağımız gibi
biraz daha büyük ölçekte
86
00:04:23,463 --> 00:04:26,066
çekime başladığımızda
sadece birkaç gün içinde.
87
00:04:26,099 --> 00:04:29,369
Üç haftamız olacak
evi dönüştürmek için
88
00:04:29,402 --> 00:04:33,073
Noel Baba'nın kendisinin olduğu bir eve
Noel'i geçirmek isterdi.
89
00:04:33,106 --> 00:04:35,075
Ve ben ev sahipliği yapacağım için
ilk kez,
90
00:04:35,108 --> 00:04:37,477
katkılarıma ek olarak
kamera arkası...
91
00:04:38,244 --> 00:04:39,346
teşekkür ederim
çok teşekkür ederim.
92
00:04:39,379 --> 00:04:42,615
Ve çünkü bitmiş ürünümüz
canlı yayında açıklanacak
93
00:04:42,649 --> 00:04:45,585
bir kerelik özel etkinliğimiz ne zaman
Noel arifesinde yayınlanıyor,
94
00:04:45,618 --> 00:04:48,121
hiçbir şey bırakmıyorum
şansa.
95
00:04:48,154 --> 00:04:51,358
Son bir kez daha kontrol edelim
gitmeye hazır olduğumuzu
96
00:04:51,391 --> 00:04:54,060
izinler, mürettebat, ekipman hakkında?
97
00:04:55,729 --> 00:04:57,097
Fantastik.
98
00:04:57,130 --> 00:04:59,099
O zaman herkes kendine yardım etsin
Noel kurabiyelerine
99
00:04:59,132 --> 00:05:01,101
çünkü her şey gidiyor
mükemmel bir şekilde--
100
00:05:01,134 --> 00:05:02,602
Olivia! Olivia!
101
00:05:05,038 --> 00:05:07,507
Jaqueline'in sana ihtiyacı var.
Acil bir durum.
102
00:05:08,675 --> 00:05:09,642
Harika.
103
00:05:12,145 --> 00:05:13,413
Tak, tak.
104
00:05:13,446 --> 00:05:15,648
Merhaba Jaqueline.
Beni mi görmek istedin?
105
00:05:15,682 --> 00:05:18,518
Bu sadece bir dakikanızı alacak.
Ah, oturmana gerek yok.
106
00:05:18,551 --> 00:05:19,652
Tamam.
107
00:05:19,686 --> 00:05:22,155
Adın gündeme geldi
New York'la konferans görüşmesi.
108
00:05:22,188 --> 00:05:23,223
Benim hakkımda mı konuşuyordun?
109
00:05:23,256 --> 00:05:26,393
Tasarım çalışmanız,
yaptığınız iyileştirmeler
110
00:05:26,426 --> 00:05:27,394
Yıllar boyunca gösterilerimize.
111
00:05:27,427 --> 00:05:29,129
Seni bu yüzden görmek istiyoruz
kamerada.
112
00:05:30,263 --> 00:05:32,732
Bu ağ sana inanıyor,
ve bu özel bölümde.
113
00:05:32,766 --> 00:05:33,700
Çok teşekkür ederim.
114
00:05:33,733 --> 00:05:35,702
Tüm kariyerim boyunca çalıştım
buna doğru.
115
00:05:35,735 --> 00:05:36,736
Ben... çok heyecanlıyım.
116
00:05:36,770 --> 00:05:38,471
Biz de öyle.
117
00:05:38,505 --> 00:05:40,140
Bu yüzden Chris'i işe aldık
Davis'in bu işi bitirmesine yardımcı olması için.
118
00:05:41,441 --> 00:05:42,409
Ah, konuyu kısa kestiğim için üzgünüm.
119
00:05:42,442 --> 00:05:43,810
Çocuğumun Noel resitali
bir saat içinde.
120
00:05:43,843 --> 00:05:47,480
Trafiği yenmediğim sürece yapmayacağım
Yılbaşına kadar orada ol.
121
00:05:49,149 --> 00:05:51,651
Bekle, bekle, bekle.
Chris Davis mi?
122
00:05:51,685 --> 00:05:52,686
Yaratıcı değil mi
o gösterinin
123
00:05:52,719 --> 00:05:54,788
tüm modeller nerede
birlikte bir evde mi yaşıyorsunuz?
124
00:05:54,821 --> 00:05:56,156
Ev Modeli.
125
00:05:56,189 --> 00:05:57,791
Ve bu bir buluşmadan daha fazlası
gösteri, bu bir hit.
126
00:05:59,526 --> 00:06:00,794
Ağ bunun için her şeyi yapar
yaratıcısıyla iş içinde olmak.
127
00:06:00,827 --> 00:06:01,828
Ve tüm gösterilerimiz arasında,
128
00:06:01,861 --> 00:06:04,798
sürpriz, seninki o
denetlemek istiyor.
129
00:06:05,665 --> 00:06:06,800
Nezaret et.
130
00:06:08,468 --> 00:06:10,870
Mesele şu ki, ateş etmeye başlıyoruz
sadece birkaç gün içinde
131
00:06:10,904 --> 00:06:12,038
yani her şeye zaten karar verildi.
132
00:06:12,072 --> 00:06:14,641
Chris bu yüzden geldi
bu sabahki çekiminden
133
00:06:14,674 --> 00:06:17,777
Portland'da ve buluşuyor
yerleştiği anda sen.
134
00:06:17,811 --> 00:06:19,746
seveceksin
onun büyük fikirleri.
135
00:06:19,779 --> 00:06:21,548
Ve öyle olmasına rağmen
kararları vermek,
136
00:06:21,581 --> 00:06:23,183
özel etkinlik başarılı olduğunda
137
00:06:23,216 --> 00:06:25,151
alıyorsun
tamamen kendi seriniz.
138
00:06:25,185 --> 00:06:26,052
Ben mi?
139
00:06:26,086 --> 00:06:27,520
Sen öylesin.
140
00:06:27,554 --> 00:06:29,189
Sadece sen duymadın
benden, tamam mı?
141
00:06:29,222 --> 00:06:30,657
Tamam, işe yaramasını sağlayacağım!
142
00:06:30,690 --> 00:06:32,459
Ve eminim çok geçmeden
hiç fark etmeyeceğim
143
00:06:32,492 --> 00:06:34,627
bu olabilecek en iyi şey
bu olabilirdi.
144
00:06:35,695 --> 00:06:38,098
Bu mümkün olan en kötü şey
gerçekleşebilecek olay.
145
00:06:38,131 --> 00:06:40,800
Tasarımcı halısı gibi hissettiriyor
altımdan çekildi.
146
00:06:40,834 --> 00:06:42,469
evden çalışacağım
günün geri kalanı
147
00:06:42,502 --> 00:06:44,437
o yüzden beni tekrar dene, tamam mı Darcy?
148
00:06:56,282 --> 00:06:58,685
Merhaba? Merhaba?
149
00:06:58,718 --> 00:06:59,586
Olivia mı?
150
00:06:59,619 --> 00:07:00,620
Evet. Olivia için sürüş payı.
151
00:07:00,653 --> 00:07:04,224
743 Potansiyel Sürücü.
Rodney orta boy bir SUV'da.
152
00:07:04,257 --> 00:07:05,892
Hayır, olan bu değil.
153
00:07:05,925 --> 00:07:07,594
Üzgünüm, tam boyutlu SUV.
154
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
Bak Rodney, yaşıyorum
gerçekten kötü bir gün
155
00:07:09,662 --> 00:07:11,698
eğer lütfen yapabilirsen
beni evime bırak yeter.
156
00:07:11,731 --> 00:07:14,167
Hayır, hayır...
Neden kötü bir gün geçiriyorsun?
157
00:07:14,200 --> 00:07:15,402
Eğer yardımcı olabilir
bunun hakkında konuşuyorsun.
158
00:07:15,435 --> 00:07:17,671
Işık aydınlanana kadar hiçbir yere gidemem
İleride yeşile dönüyor.
159
00:07:19,806 --> 00:07:22,208
Evet, hayır, ben iyiyim Rodney.
Teşekkürler.
160
00:07:23,076 --> 00:07:27,580
Bu sadece... benim bir hayalim var
iş, hayalimdeki gerçek iş gibi,
161
00:07:27,614 --> 00:07:30,283
sadece ağım inanıyor
benim özelimde çok
162
00:07:30,316 --> 00:07:32,686
işe aldıklarını
Model Home'un yapımcısı
163
00:07:32,719 --> 00:07:33,920
emin olmak için
sorunsuz çalışıyor.
164
00:07:33,953 --> 00:07:34,921
O gösteriyi gördün mü?
165
00:07:34,954 --> 00:07:36,189
Evet, gördüm.
166
00:07:36,222 --> 00:07:39,559
Tamam, yani bunun bir olması gerektiğini biliyorsun
şimdiye kadar yapılmış en kötü dizilerden biri.
167
00:07:39,592 --> 00:07:41,695
İşte buradayım
bu büyük fırsat,
168
00:07:41,728 --> 00:07:43,596
çalışmaya zorlandı
berbat bir adamla
169
00:07:43,630 --> 00:07:45,598
kim tek başına yapabilir
rayından çıkar.
170
00:07:45,632 --> 00:07:47,767
İnsanlar onunkini seviyor gibi görünüyor
göster, belki o kadar da kötü değildir.
171
00:07:47,801 --> 00:07:48,601
Tamam, tamam.
172
00:07:48,635 --> 00:07:50,904
Evet, elbette, şovu çok başarılı oldu.
ama...
173
00:07:50,937 --> 00:07:52,605
ama bu tamamen farklı
yaptığım herhangi bir şeyden
174
00:07:52,639 --> 00:07:55,608
bu da onu en az yapan şey
işe uygun kişi.
175
00:07:55,642 --> 00:07:57,711
Ve "büyük fikirleri" var.
değil mi?
176
00:07:57,744 --> 00:07:59,212
Ne kadar büyük bir fikir
acaba sahip olabilir miydi
177
00:07:59,245 --> 00:08:01,214
bu yapar
benim özelim daha mı iyi?
178
00:08:01,247 --> 00:08:02,582
Işık yeşil.
179
00:08:02,615 --> 00:08:03,983
Tamam, gidiyoruz.
180
00:08:11,324 --> 00:08:13,626
Peki bu sorun mu yaşıyorsun?
181
00:08:13,660 --> 00:08:15,628
Bence güzel bir şey var
basit çözüm.
182
00:08:15,662 --> 00:08:16,763
Hımm?
183
00:08:16,796 --> 00:08:19,265
Belki sadece adamla konuşursun.
ne söyleyeceğini duy.
184
00:08:19,299 --> 00:08:22,635
Teşekkürler ama korkuyorum
ne söylemesi gerekiyor.
185
00:08:22,669 --> 00:08:26,740
Tek bir kelime bile duymak istemiyorum
Bu Chris'ten bir kelime.
186
00:08:26,773 --> 00:08:27,741
Davis mi?
187
00:08:28,608 --> 00:08:29,943
Evet, aslında.
Bunu nasıl bildin?
188
00:08:32,812 --> 00:08:34,581
Hayır. Ah, hayır.
189
00:08:34,614 --> 00:08:36,716
Hayır, hayır, hayır.
Hayır, hayır, hayır.
190
00:08:36,750 --> 00:08:37,917
Senin Rodney olman gerekiyordu!
191
00:08:37,951 --> 00:08:39,819
sana bunun olmadığını söylemiştim
bir yolculuk payı.
192
00:08:39,853 --> 00:08:42,088
Peki gizlenerek ne yapıyordun?
ofis binamın dışında mı?
193
00:08:42,122 --> 00:08:43,723
Park ediyordum,
gizlenmiyor.
194
00:08:43,757 --> 00:08:44,858
direk geldim
tren istasyonundan
195
00:08:44,891 --> 00:08:46,726
böylece sen ve ben yapabiliriz
hemen işe koyul.
196
00:08:46,760 --> 00:08:48,294
Ve bundan bahsetmişken,
biz buradayız.
197
00:08:48,328 --> 00:08:49,129
Ne demek istiyorsun,
burada mıyız?
198
00:08:49,162 --> 00:08:50,296
Senin olman gerekiyordu
beni eve götürmek için.
199
00:08:50,330 --> 00:08:51,965
Yaptım. Eve hoş geldin.
200
00:08:55,001 --> 00:08:56,803
Beklemek. Beklemek.
201
00:08:56,836 --> 00:08:59,305
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.
Bekle, bekle, bekle, bekle.
202
00:08:59,339 --> 00:09:00,674
Beklemek!
203
00:09:06,379 --> 00:09:09,749
beni sen getirdin
çocukluğumun evi mi?
204
00:09:09,783 --> 00:09:10,984
Burada ne yapıyoruz?
Bu nedir?
205
00:09:11,017 --> 00:09:13,019
Bu benim yapmak istediğim büyük fikir
gösteri daha iyi.
206
00:09:13,053 --> 00:09:14,688
İçeride açıklayacağım.
207
00:09:16,356 --> 00:09:17,824
Gelmiyor musun?
208
00:09:17,857 --> 00:09:19,025
Hacizli evin içine
tahtalarla kapatılmış pencerelerle
209
00:09:19,059 --> 00:09:20,293
yeni tanıştığım bir adamla mı?
210
00:09:20,326 --> 00:09:22,662
Bu hikayenin nasıl bittiğini biliyorsun
haberlerde görmüşsünüzdür.
211
00:09:22,696 --> 00:09:23,963
Üstelik oldukça eminim
buranın sahibi kim olursa olsun
212
00:09:23,997 --> 00:09:26,299
bizimle sorun yaşardı
sadece kendimizi içeri alıyoruz.
213
00:09:26,332 --> 00:09:27,267
Kesinlikle yapmayacaklar.
214
00:09:27,300 --> 00:09:28,301
Gerçekten mi? Neden bu?
215
00:09:28,335 --> 00:09:31,071
Çünkü bu sabah itibariyle
ağın sahibidir.
216
00:09:31,104 --> 00:09:33,239
Bu yaptığımız ev
özel için bitti.
217
00:09:33,273 --> 00:09:34,607
İşte bu...
218
00:09:35,041 --> 00:09:36,910
Hayır, hayır, hayır. Hayır.
219
00:09:36,943 --> 00:09:39,012
Hey! HAYIR! HAYIR!
220
00:09:47,754 --> 00:09:49,789
Yer boştu
yıllardır.
221
00:09:49,823 --> 00:09:51,958
İçerisindeki her şeyle birlikte geliyor.
Harika bir fiyata aldık.
222
00:09:54,427 --> 00:09:55,929
Nedenini hayal edemiyorum.
223
00:09:57,163 --> 00:09:58,732
Peki, ona bir şans ver.
224
00:09:58,765 --> 00:10:02,168
Kitaplara ne derler biliyor musun?
Kapaklar mı?
225
00:10:02,202 --> 00:10:03,169
Hayır, yani yapamam
nedenini hayal et
226
00:10:03,203 --> 00:10:05,138
bunu hiç yapacağımızı düşünürdün
yerleri değiştirin.
227
00:10:05,171 --> 00:10:05,972
Çünkü buna mecburuz.
228
00:10:06,006 --> 00:10:07,807
Zorunda? Diğer ev
mükemmel.
229
00:10:07,841 --> 00:10:09,876
Kağıt üzerinde mükemmel bir şey yok
gerçekten öyle.
230
00:10:09,909 --> 00:10:11,678
Ve ağ beni gönderdiğinde
gösteri için malzemeler
231
00:10:11,711 --> 00:10:13,847
Bir şeylerin eksik olduğunu biliyordum.
232
00:10:13,880 --> 00:10:15,081
Örneğin?
233
00:10:15,115 --> 00:10:16,349
Harika bir kanca gibi.
234
00:10:16,383 --> 00:10:19,052
Duygusal bir şey
insanları içeri çekmek.
235
00:10:19,085 --> 00:10:20,153
Ve sonra bana çarptı.
236
00:10:20,186 --> 00:10:21,755
Sanırım seni takip ediyorum.
237
00:10:21,788 --> 00:10:23,790
Ya vermek yerine
tatil makyajı
238
00:10:23,823 --> 00:10:25,925
bir yabancının evine,
239
00:10:25,959 --> 00:10:29,429
sen kendininkini tekrar ziyaret et
çocukluk evi?
240
00:10:29,462 --> 00:10:31,965
Senin olduğun yerin aynısı
Çocukken Noel'i kutlardım
241
00:10:31,998 --> 00:10:35,368
ve sen onu geri yükle
eski ihtişamına.
242
00:10:35,402 --> 00:10:36,102
Hayır.
243
00:10:36,136 --> 00:10:37,070
Hayır mı?
244
00:10:38,104 --> 00:10:39,305
Beğenmedin mi?
245
00:10:39,339 --> 00:10:41,074
Tam sezonluk bir gösteri olarak bunu yapıyorum.
246
00:10:41,107 --> 00:10:43,009
Bu tek seferlik özel bir etkinlik.
247
00:10:43,043 --> 00:10:45,478
bu da bize üç hafta veriyor,
üç ay değil
248
00:10:45,512 --> 00:10:48,915
sıradan bir evi dönüştürmek
mükemmel bir tatil evine.
249
00:10:48,948 --> 00:10:50,450
Burayı asla alamayacağız
zamanında hazır!
250
00:10:50,483 --> 00:10:52,352
Peki, bu tavırla değil.
251
00:10:52,385 --> 00:10:54,254
Bak, iyi olacak.
252
00:10:54,287 --> 00:10:55,855
Çoğunu önceden kaydedeceğiz
özel olanın
253
00:10:55,889 --> 00:10:57,957
ve sonra canlı yayına geçiyoruz
büyük final açıklaması için
254
00:10:57,991 --> 00:10:59,726
bu bizi haklı çıkarıyor
Noel arifesine kadar
255
00:10:59,759 --> 00:11:01,461
burayı düzene sokmak için.
256
00:11:01,494 --> 00:11:03,797
Hadi ama, her şey senin değil mi
257
00:11:03,830 --> 00:11:05,265
herhangi bir yer olabilir
mükemmel bir tatil mi?
258
00:11:05,298 --> 00:11:09,069
Evet ama burası mükemmel
tatil Cadılar Bayramıdır.
259
00:11:09,102 --> 00:11:10,170
Bu bir karmaşa.
260
00:11:10,203 --> 00:11:14,207
Bu bir karmaşa değil.
Bu ilerlemekte olan bir başarıdır.
261
00:11:16,042 --> 00:11:17,811
Bunu duydun mu?
262
00:11:19,512 --> 00:11:21,081
Şimdi şunu belirtmeliyim
burayı satın almanın
263
00:11:21,114 --> 00:11:22,816
bütçemiz anlamına gelir
çok daha sıkı
264
00:11:22,849 --> 00:11:25,185
bu yüzden işlerin yürütülmesi gerekiyor
bundan sonra benim aracılığımla.
265
00:11:25,218 --> 00:11:27,854
Tamam, ne tür şeyler?
266
00:11:27,887 --> 00:11:30,957
Bilirsin, çekim günlerinin sayısı,
Mürettebat büyüklüğü, ekipman listesi,
267
00:11:30,990 --> 00:11:33,059
inşaat maliyetleri,
catering için kimi kullanıyoruz...
268
00:11:33,093 --> 00:11:35,395
Yani her şey?
269
00:11:35,428 --> 00:11:38,231
Bu durumda neden sen değilsin
sadece her şeyi mi yönetiyorsun?
270
00:11:38,264 --> 00:11:40,767
Ben öyleyim. Jaqueline sana söylemedi mi?
271
00:11:40,800 --> 00:11:46,106
Hayır. Bu sözlerle değil.
272
00:11:46,139 --> 00:11:47,874
Ama bu hala değişmiyor
gerçek
273
00:11:47,907 --> 00:11:50,944
burası
parçalanıyor!
274
00:11:51,945 --> 00:11:53,513
Bence abartıyorsun.
275
00:11:53,546 --> 00:11:54,881
İhtiyacımız olan şey bir liste
276
00:11:54,914 --> 00:11:56,116
ilk önce düzeltilmesi gereken şeyin
ve sanırım...
277
00:12:10,530 --> 00:12:15,869
Bir numara:
Duvardaki delik.
278
00:12:17,170 --> 00:12:18,171
Orada.
279
00:12:19,205 --> 00:12:20,774
Başladım.
280
00:12:24,177 --> 00:12:26,146
Bu gerçekten değil
aklımda ne vardı.
281
00:12:26,179 --> 00:12:30,216
Kayıtlara geçmem gerekiyor ve
yeniden düşünmenizi şiddetle tavsiye ediyorum.
282
00:12:30,250 --> 00:12:32,252
Yapmayı bırakmana ihtiyacım var
bunların hepsi seninle ilgili.
283
00:12:32,285 --> 00:12:35,088
Öyle değil ve eğer yapamıyorsan
kapıyı sağdan tut--
284
00:12:37,123 --> 00:12:38,091
İşte.
285
00:12:40,460 --> 00:12:43,563
Bak, burada buluşalım
yarın sabah 11:00'de
286
00:12:43,596 --> 00:12:45,065
ve işleri konuşun.
287
00:12:56,242 --> 00:12:57,977
Buna inanamıyorum.
288
00:12:58,011 --> 00:13:01,014
Hepsi aylarca süren çalışma
sadece bir kenara atıldı.
289
00:13:01,047 --> 00:13:03,049
Yemin ederim Darcy.
bu adama benziyor
290
00:13:03,083 --> 00:13:05,051
beni başarısızlığa hazırlıyor.
291
00:13:05,085 --> 00:13:07,554
Eh, sahip olduğumu hatırlıyorum
burada harika zamanlar geçiriyorum
292
00:13:07,587 --> 00:13:09,089
annem ve babamla.
293
00:13:13,126 --> 00:13:15,995
Biliyor musun, belki de öyle değildir
göründüğü kadar kötü.
294
00:13:16,296 --> 00:13:17,964
Ah.
295
00:13:19,265 --> 00:13:20,633
Zemin eğimlidir.
296
00:13:20,667 --> 00:13:23,169
Bir seviye kullanmayı denedim
ne kadar olduğunu bulmak için
297
00:13:23,203 --> 00:13:25,305
sadece seviyem düştü.
298
00:13:27,107 --> 00:13:30,877
Tamam. Hey, yani bu değil
aklında ne vardı.
299
00:13:30,910 --> 00:13:33,980
Belki dönüşebilirsin
Burası rahat olsun.
300
00:13:34,981 --> 00:13:37,217
İşte o gülümseme.
301
00:13:37,250 --> 00:13:39,019
Mmm.
302
00:13:39,052 --> 00:13:41,621
Şimdi ihtiyacınız olan tek şey
erken bir Noel hediyesi
303
00:13:41,654 --> 00:13:43,556
seni elde etmek için yarattım
tatil ruhunda.
304
00:13:43,590 --> 00:13:45,091
Huşu.
305
00:13:45,125 --> 00:13:47,560
Süper bol,
şu anda çok içeride.
306
00:13:47,594 --> 00:13:49,062
Teşekkür ederim.
307
00:13:49,095 --> 00:13:51,164
Eğer alabilirsek
yangın gidiyor...
308
00:13:55,001 --> 00:13:56,002
Rahat.
309
00:13:58,672 --> 00:14:01,374
Tıpkı babamın
ağacı dikmek için kullanılır
310
00:14:01,408 --> 00:14:03,677
her yıl buradayım ve şunu söylüyorum...
311
00:14:03,710 --> 00:14:05,645
Biraz varmış gibi hissettiriyor
biraz Noel büyüsü
312
00:14:05,679 --> 00:14:07,313
bu evde.
313
00:14:07,347 --> 00:14:08,882
Evet.
314
00:14:10,950 --> 00:14:12,285
Durun, duyuyor musunuz?
315
00:14:12,318 --> 00:14:13,586
Neyi duymak?
316
00:14:13,620 --> 00:14:17,590
O çınlayan... ben
daha önce duymuştum.
317
00:14:20,260 --> 00:14:22,195
Sanırım bir şeyler var
orada.
318
00:14:24,698 --> 00:14:26,933
- Nedir?
- Emin değilim.
319
00:14:29,969 --> 00:14:31,938
- Bu konuda bana yardım edebilir misin?
- Evet, evet.
320
00:14:39,045 --> 00:14:40,313
Eski bir mektuba benziyor.
321
00:14:49,122 --> 00:14:50,924
Bana hitap ediyor.
322
00:14:54,160 --> 00:14:55,061
Aç şunu!
323
00:14:56,062 --> 00:14:58,031
- Hadi!
- Ben, ben!
324
00:15:12,479 --> 00:15:18,184
Bu yazdığım mektup
Ben küçük bir kızken Noel Baba.
325
00:15:18,218 --> 00:15:22,088
Ve bu bir kağıt parçası,
sadece tamamen...
326
00:15:26,226 --> 00:15:27,961
Vay be.
327
00:15:32,165 --> 00:15:35,101
"Bu mektubu bulmanın anlamı
an doğru,
328
00:15:35,135 --> 00:15:37,404
"kaderinin adı
artık gün yüzüne çıkacak.
329
00:15:37,437 --> 00:15:40,240
"Noel'e kadar keşfedeceksin,
Yemin ederim, bu bir hile değil.
330
00:15:40,273 --> 00:15:44,444
"ruh eşinizin adı,
senin gerçek aşkın Nick'tir."
331
00:15:48,782 --> 00:15:54,087
Noel Baba. Olduğu gibi
Noel Baba mı?
332
00:15:54,120 --> 00:15:56,322
Ve... ve sana söylüyor
tanışmak üzeresin
333
00:15:56,356 --> 00:15:57,257
hayatının aşkı?
334
00:15:57,290 --> 00:16:00,460
Hayır, elbette hayır.
çünkü bu...
335
00:16:00,493 --> 00:16:03,229
Yani... yani bu değil
mümkün, değil mi? Yani...
336
00:16:03,263 --> 00:16:04,497
Hayır, o Noel'i hatırlıyorum.
337
00:16:04,531 --> 00:16:08,101
Her şeyden çok istedin
gerçek aşkının adını bil.
338
00:16:08,134 --> 00:16:10,036
Evet ama bu sonsuza kadar sürdü
yıllar önce.
339
00:16:10,070 --> 00:16:12,205
Yani küçük bir çocuktum.
340
00:16:12,238 --> 00:16:14,741
Bunu bilen küçük bir çocuk
en iyi hediyeler--
341
00:16:14,774 --> 00:16:16,376
Beklemeye değer olanlar mı?
342
00:16:16,409 --> 00:16:18,778
Ve adını sordum
hayatımın aşkından.
343
00:16:18,812 --> 00:16:21,381
Ve oraya koyduğumuz yer burası
ağaç her yıl
344
00:16:21,414 --> 00:16:23,650
ve Noel Baba'nın her zaman olacağı yerde
hediyeleri bırak.
345
00:16:23,683 --> 00:16:27,487
Şimdi bunu bulduğuma göre,
Bununla ne yapacağımı biliyorum.
346
00:16:31,091 --> 00:16:32,459
Onu atıyor musun?
347
00:16:32,492 --> 00:16:34,294
Gerçek olmasının imkânı yok.
348
00:16:34,327 --> 00:16:36,129
Biraz olması lazım
tamamen mantıklı bir açıklama
349
00:16:36,162 --> 00:16:37,397
Bu gece gördüklerimiz için.
350
00:16:37,430 --> 00:16:38,431
Ne gibi?
351
00:16:38,465 --> 00:16:40,100
Mesela... Bilmiyorum.
352
00:16:40,133 --> 00:16:41,434
Belki mürekkebi kayboluyordu.
353
00:16:42,836 --> 00:16:43,703
Tamam, mürekkep kaybolmuyordu
354
00:16:43,737 --> 00:16:45,805
ama daha kolay bir zamanım var
buna inanmak
355
00:16:45,839 --> 00:16:48,408
Noel Baba'nın benim olmasından
kişisel çöpçatan.
356
00:16:48,441 --> 00:16:52,278
Tamam. Ben de bir sonraki kadar rasyonelim
kişi ama bu olmalı.
357
00:16:52,312 --> 00:16:54,414
O küçük büyük
Noel büyüsü.
358
00:16:54,447 --> 00:16:56,816
Demek istediğim sen demek istedin
bunu burada bulmak için
359
00:16:56,850 --> 00:16:58,151
zamanı geldiğinde.
360
00:16:58,184 --> 00:17:00,320
Bu kader.
Hatta öyle diyor.
361
00:17:03,590 --> 00:17:07,761
İnanmanı rica ediyorum.
Orada ne gördüğümü biliyorum.
362
00:17:07,794 --> 00:17:09,362
Ben yapmıyorum.
363
00:17:09,396 --> 00:17:11,765
Tek bildiğim yolum olduğu
şu an tabağımda çok fazla
364
00:17:11,798 --> 00:17:13,299
Dikkatini dağıtmak için,
365
00:17:13,333 --> 00:17:16,469
tüm geceyle başlamak
aylar süren çalışmayı yeniden yapmak.
366
00:17:16,503 --> 00:17:17,871
Evet...
367
00:17:17,904 --> 00:17:22,442
Bak, bu fikre açığım
doğru adamı bulma konusunda
368
00:17:22,475 --> 00:17:24,411
eğer o varsa bile,
369
00:17:24,444 --> 00:17:26,179
inanamıyorum
bir şey olduğunu
370
00:17:26,212 --> 00:17:28,481
o mektup hakkında
bu aslında gerçek.
371
00:17:30,383 --> 00:17:31,484
Yapamam.
372
00:18:02,882 --> 00:18:04,784
İyi deneme Darcy.
373
00:18:04,818 --> 00:18:06,319
Hala inançlı değilim.
374
00:18:12,525 --> 00:18:13,493
Teşekkür ederim.
375
00:18:14,427 --> 00:18:15,228
Nane mocha
Noel karışımı
376
00:18:15,261 --> 00:18:17,430
tarçın, hindistan cevizi ile
ve serpin.
377
00:18:18,798 --> 00:18:20,367
Çok teşekkürler.
378
00:18:20,400 --> 00:18:21,067
Ah, affedersiniz.
379
00:18:21,101 --> 00:18:21,968
Üzgünüm, sanırım yapmış olabilirsin
380
00:18:22,002 --> 00:18:23,370
yanlışlıkla benimkini yakaladım
yanlışlıkla.
381
00:18:23,403 --> 00:18:24,304
Yaptım?
382
00:18:24,337 --> 00:18:25,005
Evet ama güven bana
hoşlanmayacaksın.
383
00:18:25,038 --> 00:18:26,172
Tamamen çok fazla içerik var.
384
00:18:26,206 --> 00:18:28,441
Eğer değilsen çok tatlı
bu tür bir şeye.
385
00:18:28,475 --> 00:18:31,344
Teşekkür ederim ama aslında
Ben tatlıyı severim.
386
00:18:31,378 --> 00:18:33,279
Kendinize uygun,
ama çok fazla.
387
00:18:33,313 --> 00:18:34,481
Demek istediğim, içki aslında
denir...
388
00:18:34,514 --> 00:18:35,382
Bu sıcak bir karmaşa.
389
00:18:35,415 --> 00:18:36,549
Evet.
390
00:18:36,583 --> 00:18:38,718
Ama bunu duyduğum tek yer
buna denir...
391
00:18:38,752 --> 00:18:40,253
Kuzey Işıkları
Buz Pateni Pisti.
392
00:18:40,286 --> 00:18:41,521
Sen de oraya gider miydin?
393
00:18:41,554 --> 00:18:42,489
Oraya gitmek mi?
394
00:18:42,522 --> 00:18:44,290
Çocukken pratik olarak
orada yaşadı.
395
00:18:44,324 --> 00:18:45,458
Ben de.
396
00:18:45,492 --> 00:18:47,260
Bu... vay be.
397
00:18:48,595 --> 00:18:49,396
- Ah.
- Ah.
398
00:18:49,429 --> 00:18:50,797
- Bu...
- Bu muhtemelen...
399
00:18:50,830 --> 00:18:52,265
Biliyor musun?
400
00:18:52,298 --> 00:18:56,302
Neden bunu almıyorsun?
ve eğer kullanırsan...
401
00:18:56,336 --> 00:18:58,571
tatlı bir şey almak istiyorsun
bir ara birlikte.
402
00:19:02,876 --> 00:19:04,210
Olivia S.
403
00:19:11,551 --> 00:19:13,286
Tesadüf.
404
00:19:14,387 --> 00:19:15,388
Olmalı.
405
00:19:22,362 --> 00:19:23,596
Vay, bu çok sıcak.
406
00:19:23,630 --> 00:19:24,397
Çok üzgünüm!
407
00:19:24,431 --> 00:19:26,766
Sorun değil, ben... bakmıyordum.
408
00:19:26,800 --> 00:19:28,968
Hayır, bu benim hatamdı.
ve...
409
00:19:29,002 --> 00:19:31,271
ve gömleğin
tamamen mahvoldu.
410
00:19:31,304 --> 00:19:32,372
Gerçekten sorun değil.
411
00:19:32,405 --> 00:19:35,375
Ama tam olarak ne kadar tatil
tezahürat o kupanın içinde miydi?
412
00:19:35,408 --> 00:19:36,843
Bu bir ortamdı,
çok şükür.
413
00:19:36,876 --> 00:19:38,611
Eğer büyük olsaydı
düşünmeye değmez.
414
00:19:39,846 --> 00:19:40,914
Etrafta dolaşmana izin veremem
bunun gibi.
415
00:19:40,947 --> 00:19:43,983
Ah... işte burada. Şey...
416
00:19:44,017 --> 00:19:45,852
Bunu dene.
Kız kardeşimden.
417
00:19:45,885 --> 00:19:47,287
Beni bir tane yapıyor
her yıl.
418
00:19:47,320 --> 00:19:49,856
bırakmış olmalıyım
dün gece çantamda.
419
00:19:49,889 --> 00:19:50,990
Sakıncası yok mu?
420
00:19:51,024 --> 00:19:53,393
En azından bunu yapabilirim.
Teşekkürler.
421
00:19:54,994 --> 00:19:56,596
Onları gerçekten bol yapıyor.
422
00:19:56,629 --> 00:19:57,731
Ah. Mımhmm.
423
00:19:58,932 --> 00:20:02,268
Sanırım seni uyarmalıyım.
neredeyse sıfır şans var
424
00:20:02,302 --> 00:20:07,440
mükemmel olacağını...
kazak için uygun.
425
00:20:08,575 --> 00:20:10,410
Hangisi görünüyor...
426
00:20:10,443 --> 00:20:13,580
Vay be, gerçekten muhteşem
senin üzerinde.
427
00:20:13,613 --> 00:20:18,018
Neyse onu geri almam gerekecek
sana, yani burada,
428
00:20:18,051 --> 00:20:20,387
sana numaramı vereyim
ve bir zaman bulalım
429
00:20:20,420 --> 00:20:23,990
bir araya gelmek, toplanmak
kaldığımız yer.
430
00:20:24,024 --> 00:20:26,893
Harika, evet.
Bu bir randevu.
431
00:20:26,926 --> 00:20:27,727
Tamam.
432
00:20:39,005 --> 00:20:40,674
Tamam, bu çok tuhaf!
433
00:20:42,108 --> 00:20:44,511
Bu hala bir tesadüf,
Olivia.
434
00:20:44,544 --> 00:20:47,647
Çok rastgele, inanılmaz derecede
güzel tesadüf.
435
00:20:47,681 --> 00:20:48,748
Bu imkansız.
436
00:20:48,782 --> 00:20:49,916
Noel Baba'dan bazı mektuplar
437
00:20:49,949 --> 00:20:51,718
beni yol ayrımına koyuyor
kaderin--
438
00:20:52,986 --> 00:20:53,920
Dikkat et!
439
00:20:53,953 --> 00:20:55,388
İyi misin?
440
00:20:57,424 --> 00:20:58,992
Neredeyse eziliyordun
bir ren geyiği tarafından.
441
00:20:59,025 --> 00:21:00,760
Şarkıdaki gibi.
442
00:21:00,794 --> 00:21:02,429
Beni kurtardın.
443
00:21:02,462 --> 00:21:04,531
Ah, aslında hiçbir şey değildi.
İyi olduğuna sevindim.
444
00:21:04,564 --> 00:21:06,332
Nick Conners.
Tanıştığıma memnun oldum.
445
00:21:06,366 --> 00:21:07,634
Olivia Spencer.
446
00:21:08,368 --> 00:21:11,805
Az önce adını mı söyledin?
Nick... Conners mı?
447
00:21:11,838 --> 00:21:13,073
Nick C'deki gibi mi?
448
00:21:13,106 --> 00:21:14,541
Eğer tercih edersen.
449
00:21:16,376 --> 00:21:20,313
Ah, ve...
Sanırım bunu düşürdün.
450
00:21:25,685 --> 00:21:27,320
Bu gerçek.
451
00:21:34,160 --> 00:21:35,362
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
452
00:21:35,395 --> 00:21:37,597
Romantik komediye layık üç tatlı buluşma,
453
00:21:37,630 --> 00:21:39,432
hepsi arka arkaya,
Hepsi Nick isimli adamlarla mı?
454
00:21:39,466 --> 00:21:41,001
Ne kadar çılgınca olduğunu anlıyorsun
bu kulağa hoş geliyor, değil mi?
455
00:21:41,034 --> 00:21:42,168
Yani, Noel Baba mı?
456
00:21:42,202 --> 00:21:43,737
Hayır, bir kriz geçiriyorum
işte bu.
457
00:21:43,770 --> 00:21:45,672
Sadece her gün,
normal psikotik dönem
458
00:21:45,705 --> 00:21:47,607
stresimi arttırdı
ya da bazı beyin lezyonları.
459
00:21:47,640 --> 00:21:49,642
Bu bu değil
ve bunu biliyorsun.
460
00:21:49,676 --> 00:21:50,810
Bu kaderdir.
461
00:21:50,844 --> 00:21:52,512
Bu olamaz!
462
00:21:52,545 --> 00:21:53,747
Sadece öyle!
463
00:21:53,780 --> 00:21:56,549
Bu da bunlardan biri anlamına geliyor
üç Nick senin ruh eşin.
464
00:21:56,583 --> 00:21:58,518
Yani burada öyle yazıyor
siyah beyaz.
465
00:21:58,551 --> 00:21:59,619
O zaman yapmam gerektiğini biliyorum
heyecanlanmak
466
00:21:59,652 --> 00:22:02,155
ama bu neden oluyor?
şu anda mı?
467
00:22:02,188 --> 00:22:04,057
Gösteriyi elden geçiriyorum
çekimler pazartesi başlıyor
468
00:22:04,090 --> 00:22:05,959
ve eşitlemek için sıfır zamanım var
flört etmeyi düşün.
469
00:22:05,992 --> 00:22:07,394
Tamam.
470
00:22:07,427 --> 00:22:09,529
Bu senin gerçek gerçek hayatın,
471
00:22:09,562 --> 00:22:11,664
çocukluktan kalma bir Noel dileği
gerçek oldu.
472
00:22:11,698 --> 00:22:13,466
Yani kaç kişi var
dünya deneyimleyecek
473
00:22:13,500 --> 00:22:15,435
büyülü bir şey
böyle mi?
474
00:22:15,468 --> 00:22:17,704
Onunla savaşmayı bırak.
Eğilmeye başlayın.
475
00:22:17,737 --> 00:22:18,872
Gerçekten yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun?
476
00:22:18,905 --> 00:22:21,474
Hayır, gerçekten yapman gerektiğini biliyorum.
477
00:22:21,508 --> 00:22:23,410
Tam olarak bildiğim gibi
anlamana ne yardımcı olacak
478
00:22:23,443 --> 00:22:25,745
hangi Nick Nick'tir.
479
00:22:28,515 --> 00:22:29,683
Modeller.
480
00:22:29,716 --> 00:22:31,084
Flört.
481
00:22:31,117 --> 00:22:33,787
Model Ev,
tatil baskısı.
482
00:22:33,820 --> 00:22:35,121
Olmaz, o gösteri değil.
483
00:22:35,155 --> 00:22:37,557
Hey. Tonlarca var
harika işaretçilerden.
484
00:22:37,590 --> 00:22:40,427
İlk mesajın nasıl
bu adamlara
485
00:22:40,460 --> 00:22:42,829
gerçekten yakalaması gerekiyor
kim olduğunun özü.
486
00:22:42,862 --> 00:22:46,166
Tamam, bu nasıl?
487
00:22:47,667 --> 00:22:49,202
"Hey. Bir zevkti
seninle buluşmak.
488
00:22:49,235 --> 00:22:50,770
"Buluşalım."
489
00:22:50,804 --> 00:22:52,105
Hayır.
490
00:22:52,138 --> 00:22:53,573
Hayır, bunların hepsi yanlış.
491
00:22:53,606 --> 00:22:56,476
Bunu gönderemezsin.
Çok kötü, alınma.
492
00:22:56,509 --> 00:22:58,778
Siz söyleyene kadar hiçbiri alınmadı
"alınma".
493
00:22:58,812 --> 00:23:00,814
O yüzden gönderiyorum.
494
00:23:00,847 --> 00:23:02,615
Hayır, hayır!
495
00:23:02,649 --> 00:23:04,784
Cidden, lütfen bana söyleme
bunu üç adama da gönderdin.
496
00:23:04,818 --> 00:23:06,086
Evet.
497
00:23:06,119 --> 00:23:07,287
Bireysel olarak öyle ama
özümü ele geçirdi.
498
00:23:07,320 --> 00:23:10,657
Hayır öyle oldu, sadece olma
geri duymazsan şaşırırım
499
00:23:10,690 --> 00:23:14,694
beşte onlardan...
belki yıllar.
500
00:23:17,764 --> 00:23:20,567
Birisi gibi görünüyor
kendisinin bir randevusu var
501
00:23:20,600 --> 00:23:22,736
yarın gece Nick A ile.
502
00:23:22,769 --> 00:23:25,772
Ne? Gerçek bir tarih
kaderle mi? Vay!
503
00:23:25,805 --> 00:23:28,241
Peki, senin hayatın gerçekten
sadece kesintisiz bir bulvar
504
00:23:28,274 --> 00:23:30,710
yeşil ışıklardan,
değil mi?
505
00:23:32,145 --> 00:23:33,680
Öyle olmasını umalım.
506
00:23:33,713 --> 00:23:35,615
Çünkü olmam gerekiyordu
On dakika önce şehrin öbür ucunda.
507
00:23:37,684 --> 00:23:38,618
Tamam, hoşçakal!
508
00:23:39,552 --> 00:23:43,523
Üzgünüm millet.
Biraz koşuyorum...
509
00:23:44,290 --> 00:23:47,961
Ah, Chris.
Sen herkessin.
510
00:23:47,994 --> 00:23:49,229
Buluşacağımızı söylediğinde
tartışmak
511
00:23:49,262 --> 00:23:50,463
demek istediğini sanıyordum
tüm mürettebatla.
512
00:23:50,497 --> 00:23:53,199
Bunun için en iyisi olabileceğini düşündüm
buraya gelmeyi ertelemeleri
513
00:23:53,233 --> 00:23:54,801
her şeyi onaylayana kadar.
514
00:23:54,834 --> 00:23:56,202
Sağ.
515
00:23:56,236 --> 00:24:00,273
Ben de şunu buldum
dün gece genel bir plan,
516
00:24:00,306 --> 00:24:01,541
seni idare edebilirim
uzay.
517
00:24:01,574 --> 00:24:04,811
Bu eskizler size
ne düşündüğüme dair bir his.
518
00:24:04,844 --> 00:24:07,213
Basılı kopyaları tercih ederim.
519
00:24:07,247 --> 00:24:11,818
Ve bunu tahmin etmiştim.
İşte buyurun.
520
00:24:11,851 --> 00:24:13,153
Teşekkürler.
521
00:24:13,186 --> 00:24:15,221
Katmanlayarak başlayacağız
perdeli alan
522
00:24:15,255 --> 00:24:16,890
hangisi şenlikli olacak
Noel için
523
00:24:16,923 --> 00:24:18,692
ve harika görünüyorsun
yıl boyunca,
524
00:24:18,725 --> 00:24:21,761
ve her şeyi birbirine bağla
bu sütunların tanıtımını yaptığımızda--
525
00:24:21,795 --> 00:24:23,229
Neden onları tamir etmiyorsunuz?
526
00:24:23,263 --> 00:24:25,298
Çünkü odayı açacak,
akışı iyileştirmek,
527
00:24:25,331 --> 00:24:27,100
mükemmel yap
eğlenmek için.
528
00:24:27,133 --> 00:24:30,236
Bu bana bu yemeği hatırlattı
Oda masası kesinlikle gitmeli.
529
00:24:30,270 --> 00:24:32,806
Peki bu bir şey
konusunda hemfikiriz.
530
00:24:32,839 --> 00:24:33,940
Harika.
531
00:24:33,973 --> 00:24:34,774
Çünkü bu gelenek var
şehirdeki marangozluk yeri
532
00:24:34,808 --> 00:24:36,776
ölüyor olduğumu
birlikte çalışmak
533
00:24:36,810 --> 00:24:38,278
ve biliyorum ki sahip olacaklar
tam bize göre bir şey.
534
00:24:38,311 --> 00:24:39,279
Tamamen yanlış olan bir fiyat için.
535
00:24:39,312 --> 00:24:41,581
Bütçemiz yok
özel parçalar için.
536
00:24:41,614 --> 00:24:43,650
Birini kullanıyor olmalıyız
ağ sponsorlarından.
537
00:24:43,683 --> 00:24:45,785
Ama mobilya
büyük bir kutu mağazasından
538
00:24:45,819 --> 00:24:48,621
yeterli karaktere sahip olmayacak
böyle eski bir yer için.
539
00:24:48,655 --> 00:24:50,090
O zaman işe yaramasını sağlayacaksın.
540
00:24:50,123 --> 00:24:53,860
Tamam, hemen başlıyorum
burada ufak bir gerilim var.
541
00:24:53,893 --> 00:24:56,196
Bu hiçbir şey ifade etmez
kalkmamızla ilgili
542
00:24:56,229 --> 00:24:57,931
dün yanlış bir adım attı,
olur mu?
543
00:24:57,964 --> 00:24:59,866
Beni aradığında demek istedin
en az uygun kişi
544
00:24:59,899 --> 00:25:01,067
iş için
545
00:25:01,101 --> 00:25:03,136
ya da öyle olduğumu söylediğinde
tek başına
546
00:25:03,169 --> 00:25:04,938
Bütün gösteriyi rayından mı çıkaracaksın?
547
00:25:04,971 --> 00:25:06,706
O yüzden bunu evet olarak kabul edeceğim.
548
00:25:07,707 --> 00:25:10,744
Dürüst olmak gerekirse bunların hepsi
sadece... önemli değil.
549
00:25:10,777 --> 00:25:13,813
Bunu yapmak ne anlama geliyor?
olabilecek en iyi özel.
550
00:25:13,847 --> 00:25:15,782
Yani evet, meydan okuyacağım
sen bazı şeylerde
551
00:25:15,815 --> 00:25:17,584
çünkü bilmem gerekiyor
ne olursa olsun,
552
00:25:17,617 --> 00:25:20,620
gece gündüz, 7/24 sen
benim kadar kararlı olacağım.
553
00:25:25,258 --> 00:25:26,726
Güven bana.
554
00:25:26,760 --> 00:25:28,294
Harcadığım her saniye
bu evde seninle
555
00:25:28,328 --> 00:25:30,630
bana yapmam gerektiği gibi hissettiriyor
kararlı olun.
556
00:25:34,334 --> 00:25:35,902
Bu yüzden imzaladı
planında mı?
557
00:25:35,935 --> 00:25:39,673
Evet, bir ton sonra
ileri geri.
558
00:25:39,706 --> 00:25:41,374
Daha fazlasını harcayamayız
bir odada birlikte iki saniye
559
00:25:41,408 --> 00:25:43,743
araba kullanmadan
birbirimiz deliyiz.
560
00:25:43,777 --> 00:25:44,778
Mmm.
561
00:25:44,811 --> 00:25:46,746
Demek istediğim, siz indiniz
zorlu bir başlangıca
562
00:25:46,780 --> 00:25:50,717
ancak Model Home bir hit.
Yani kalabalığı kendine çekiyor.
563
00:25:50,750 --> 00:25:53,620
Evet, araba kazası da öyle.
564
00:25:53,653 --> 00:25:55,822
Dramatik falan olmasın.
565
00:25:57,791 --> 00:26:00,326
Ama ona izin vermeyeceğim
indir beni,
566
00:26:00,360 --> 00:26:03,730
özellikle hemen önce
Nick A. ile randevum
567
00:26:03,763 --> 00:26:05,765
Ya da randevum
Cumartesi günü Nick B.
568
00:26:05,799 --> 00:26:06,599
Evet.
569
00:26:06,633 --> 00:26:08,668
Veya Nick C ile
ondan sonraki gece.
570
00:26:08,702 --> 00:26:10,704
Ruh budur.
571
00:26:11,371 --> 00:26:12,672
heyecanlı mısın
paten yapmaya gitmek mi?
572
00:26:12,706 --> 00:26:13,606
Evet.
573
00:26:13,640 --> 00:26:15,909
Bir şeyden bahsetti
bir sürpriz hakkında.
574
00:26:15,942 --> 00:26:17,277
Olivia!
575
00:26:17,310 --> 00:26:19,012
Ah.
576
00:26:19,045 --> 00:26:21,014
Tamam, çok tatlı.
577
00:26:21,047 --> 00:26:22,282
Şşş.
578
00:26:22,315 --> 00:26:23,983
Kesinlikle bu benim işaretim.
bunu anladın mı?
579
00:26:24,017 --> 00:26:24,718
Beni gezdirdiğin için teşekkürler.
580
00:26:24,751 --> 00:26:25,719
Evet.
581
00:26:25,752 --> 00:26:28,822
Hey. bana söylemelisin
her şey yarın, tamam mı?
582
00:26:28,855 --> 00:26:29,689
Tamam.
583
00:26:29,723 --> 00:26:30,790
- Her şey.
- Tamam!
584
00:26:32,859 --> 00:26:34,394
Çok kıskandım.
585
00:26:35,028 --> 00:26:36,062
MERHABA.
586
00:26:37,997 --> 00:26:41,234
Vay, burası tıpkı buna benziyor
Kalabalıklar hariç, bunu hatırlıyorum.
587
00:26:41,267 --> 00:26:43,436
Herkes nerede?
588
00:26:43,470 --> 00:26:47,107
Eh, biz de diğer herkesiz.
589
00:26:47,140 --> 00:26:50,110
Onu sadece senin ve benim için kiraladım.
590
00:26:50,143 --> 00:26:51,911
Evet doğru, yaptın.
591
00:26:54,381 --> 00:26:55,815
Gerçekten yaptın mı?
592
00:26:55,849 --> 00:26:56,883
Evet.
593
00:26:57,350 --> 00:26:58,718
Sürpriz.
594
00:27:05,859 --> 00:27:07,727
Bekle, emin misin
bana söylemedin
595
00:27:07,761 --> 00:27:10,397
beyin cerrahı mısın?
Gerçek bir beyin cerrahı gibi mi?
596
00:27:10,430 --> 00:27:13,800
Peki, pediatrik beyin cerrahı,
teknik olarak.
597
00:27:13,833 --> 00:27:16,970
Ben bölüm başkanıyım
çocuk hastanesinden.
598
00:27:17,003 --> 00:27:19,739
Ama hadi ama yapmayalım
iş hakkında konuşalım, değil mi?
599
00:27:19,773 --> 00:27:21,441
Sadece yapamazsın
tesadüfen bahsetmek
600
00:27:21,474 --> 00:27:24,411
harika işin ve sonra
hemen ilerleyin.
601
00:27:24,444 --> 00:27:25,478
Bunu nasıl elde ettin?
bu iş kolunda mı?
602
00:27:25,512 --> 00:27:27,847
Ben tıptayken
okul bunu duydum
603
00:27:27,881 --> 00:27:31,785
Sınır Tanımayan Doktorlar
cerrahlar arıyordum
604
00:27:31,818 --> 00:27:34,421
bir uzmanlıkla ve sonra
birkaç yıl sonra oradaydım.
605
00:27:34,454 --> 00:27:35,488
Sadece ön saflarda,
606
00:27:35,522 --> 00:27:39,092
sayısız kişinin hayatını kurtarıyor
masum çocuklar.
607
00:27:39,125 --> 00:27:40,326
Ben bunu söylemezdim.
608
00:27:40,360 --> 00:27:42,762
Orada olduğundan oldukça eminim
orada sayan biri vardı.
609
00:27:47,067 --> 00:27:49,969
Hiç kimse sana bunu söyledi mi, sen
şimdiye kadarki en tatlı gülüşe sahip misin?
610
00:27:51,137 --> 00:27:53,740
Hadi gidelim.
611
00:27:56,076 --> 00:28:07,821
*
612
00:28:07,854 --> 00:28:09,956
Ben de onu evcilleştirdim, tam orada
613
00:28:09,989 --> 00:28:12,092
kuzey sınırında
Özbekistan'ın.
614
00:28:12,125 --> 00:28:15,195
Vahşi bir ren geyiği mi?
Yalnız mısın?
615
00:28:15,228 --> 00:28:17,030
Askeri eskortumu kaybettim
616
00:28:17,063 --> 00:28:18,798
ve köylülerin ihtiyacı vardı
onların ilaçları
617
00:28:18,832 --> 00:28:20,500
bu yüzden gözünün içine baktım
ve dedim ki
618
00:28:20,533 --> 00:28:24,204
“beni yakalayacaksın
nereye gitmem gerekiyor”.
619
00:28:24,237 --> 00:28:25,472
- İşte bu.
- İşte bu.
620
00:28:25,505 --> 00:28:26,973
Ve işe yaradı.
621
00:28:27,007 --> 00:28:29,042
Köylülere sorun.
622
00:28:31,511 --> 00:28:32,979
Bu harika.
623
00:28:34,447 --> 00:28:36,016
Sen harikasın.
624
00:28:36,049 --> 00:28:36,683
Hayır.
625
00:28:36,716 --> 00:28:39,019
Bütün bu akşam
626
00:28:39,052 --> 00:28:42,455
tam olarak umduğum şey
öyle olurdu.
627
00:28:42,489 --> 00:28:43,790
Ne?
628
00:28:43,823 --> 00:28:45,859
Hiçbir şey, sadece bu
629
00:28:45,892 --> 00:28:50,030
seni kahvede gördüğümde
alışveriş yapmak kader gibi geldi.
630
00:28:50,063 --> 00:28:53,566
Bilmiyorum, öyle mi...
bu mantıklı mı?
631
00:28:53,600 --> 00:28:55,168
Evet, aslında öyle.
632
00:28:55,201 --> 00:28:56,136
Güzel.
633
00:28:56,870 --> 00:28:59,005
Çünkü bu çağırıyor
bir tost için.
634
00:29:00,173 --> 00:29:03,043
Ve diğer sürprizim için.
635
00:29:04,210 --> 00:29:06,046
Şampanya mı getirdin?
636
00:29:06,079 --> 00:29:07,814
Vay.
637
00:29:07,847 --> 00:29:10,250
Gerçekten düşündün
her şeyin.
638
00:29:10,283 --> 00:29:12,852
Ökse otunu kaçırdım.
639
00:29:13,887 --> 00:29:15,855
Lanet olsun.
Bunu nasıl unutabilirim?
640
00:29:16,823 --> 00:29:20,393
Tamam ister misin
bu onuru yapmak için mi?
641
00:29:20,427 --> 00:29:22,062
Elimden geleni yapacağım.
642
00:29:24,531 --> 00:29:25,899
Gerçekten sıkışmış.
643
00:29:26,933 --> 00:29:27,901
Vay.
644
00:29:28,435 --> 00:29:29,869
Düştüm.
645
00:29:29,903 --> 00:29:32,238
Bazen düşmek
en iyi kısmıdır.
646
00:29:33,573 --> 00:29:35,041
Ah! Bu acıttı! Bu gidiyor
iz bırakmak!
647
00:29:36,242 --> 00:29:37,510
- İyi misin?
- İyi misin?
648
00:29:42,882 --> 00:29:46,019
Ne... komik olan ne?
649
00:29:46,052 --> 00:29:49,089
Sadece şunu düşünüyordum:
hastalarımın bu yaralanması vardı
650
00:29:49,122 --> 00:29:51,458
koymalarını söylerdim
üzerine biraz buz.
651
00:29:55,628 --> 00:29:57,097
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
sarsıntı konuşması
652
00:29:57,130 --> 00:29:59,165
ama aslında bu
gerçekten komik.
653
00:30:00,900 --> 00:30:02,936
Gitmem gerektiğini düşünüyorum
yine de hastaneye.
654
00:30:02,969 --> 00:30:04,004
Ah, hayır, hayır, çok üzgünüm.
655
00:30:04,037 --> 00:30:05,205
Hayır gitmeliyim
hastaneye.
656
00:30:18,618 --> 00:30:20,587
İlk tatil projesi
biz mücadele edeceğiz
657
00:30:20,620 --> 00:30:24,424
çocukluğumun geçtiği evi restore etmek
bu sütunları tanıtıyor.
658
00:30:24,457 --> 00:30:26,893
Alanı açacak, böylece
toplanacak kadar büyük hissediyor
659
00:30:26,926 --> 00:30:29,662
Noel için bütün aile
mutlaka hatırlayacaklardır.
660
00:30:29,696 --> 00:30:32,232
Sana göstermek için sabırsızlanıyorum
nasıl çıkıyor?
661
00:30:32,265 --> 00:30:34,067
Ve kestim.
662
00:30:34,467 --> 00:30:35,402
Tamam.
663
00:30:36,569 --> 00:30:40,340
Peki, sütunların şekliyle
yapıya bağlı
664
00:30:40,373 --> 00:30:42,609
ve alçı tavan
salonda,
665
00:30:42,642 --> 00:30:44,177
Sanırım ihtiyacımız olacak
demo ekibi gelecek
666
00:30:44,210 --> 00:30:45,245
Demo ekibi?
667
00:30:45,278 --> 00:30:46,579
Hayır, hayır.
668
00:30:46,613 --> 00:30:47,480
Bütün mesele bu
insanların seni görmesine izin vermek
669
00:30:47,514 --> 00:30:50,684
bu projeleri yapıyoruz.
Onlara ilham vermek.
670
00:30:50,717 --> 00:30:53,286
Tabii bunu yapmadığınız sürece
gerçekten ne yaptığını biliyorum.
671
00:30:58,958 --> 00:31:01,127
Sette güvenlik gözlükleri
ne zaman demo yapsak.
672
00:31:02,595 --> 00:31:04,030
Seti temizle.
673
00:31:05,331 --> 00:31:06,499
Yuvarlamak.
674
00:31:06,533 --> 00:31:08,168
Ve...
675
00:31:08,201 --> 00:31:09,169
Eylem.
676
00:31:10,337 --> 00:31:13,073
Yapmanın en iyi yanı
Noel zamanı demo...
677
00:31:14,441 --> 00:31:17,977
Karşı koymanın harika bir yolu
tüm o iğrenç tatil stresi.
678
00:31:19,112 --> 00:31:21,014
Bir anda önemli olan
insanların eğilim gösterdiği yılın
679
00:31:21,047 --> 00:31:24,050
birbirimizi sürmek
sadece biraz çılgın.
680
00:31:28,521 --> 00:31:29,656
Kesmek.
681
00:31:32,092 --> 00:31:33,993
Ah hayır.
682
00:31:34,027 --> 00:31:36,496
Bunu söylemeyi bitirmedim mi
sütunun yerleştirilmesi
683
00:31:36,529 --> 00:31:40,367
yüzde 100 şans anlamına geliyordu
tam olarak bu şey olur mu?
684
00:31:40,400 --> 00:31:43,003
Sonra tekrar, kim bilir.
685
00:31:43,036 --> 00:31:45,071
Belki de bilmiyorum
ne yapıyorum.
686
00:31:49,275 --> 00:31:52,045
Kesinlikle varmış gibi görünüyorsun
bir şey hakkında iyi bir ruh hali.
687
00:31:53,213 --> 00:31:55,281
O zamandan beri
buraya geldin.
688
00:31:55,315 --> 00:31:57,250
Tam da tatil ruhunda.
689
00:31:57,283 --> 00:32:00,720
Peki, nedeni ne olursa olsun,
hoş bir değişiklik.
690
00:32:00,754 --> 00:32:03,289
Hey, hoş değişikliklerden bahsetmişken,
691
00:32:03,323 --> 00:32:07,627
İçine yaslanma fikrini seviyorum
bu yerin klasik cazibesi.
692
00:32:07,660 --> 00:32:12,432
Yeni eşyalar düşünüyorum, cam
dolaplar, mermer tezgahlar.
693
00:32:12,465 --> 00:32:14,100
Bu aslında oldukça iyi bir şey...
694
00:32:16,102 --> 00:32:18,071
- Her şey yolunda mı?
- Hmm?
695
00:32:19,472 --> 00:32:21,174
Evet, evet. Bu sadece...
696
00:32:22,776 --> 00:32:24,678
Annemi unutmuştum,
697
00:32:24,711 --> 00:32:27,681
bizi ölçerdi
her Noel.
698
00:32:27,714 --> 00:32:30,784
En son ne zaman hatırlamıyorum
El yazısını gördüm.
699
00:32:30,817 --> 00:32:33,720
Görünüşe göre bu evde
sonuçta bunda biraz sihir var.
700
00:32:33,753 --> 00:32:36,589
Hiçbir fikrin yok.
701
00:32:36,623 --> 00:32:38,291
Hala çok çalışmaya ihtiyacı var,
yine de.
702
00:32:38,324 --> 00:32:42,629
Bazı mobilyalar dahil
aslında bir karaktere sahip,
703
00:32:42,662 --> 00:32:45,065
biraz tarih?
704
00:32:45,098 --> 00:32:47,167
Bu konuyu aştık.
Bütçede olmadığını biliyorsun.
705
00:32:47,200 --> 00:32:49,736
Bu yüzden umuyorum
bir Noel mucizesi için.
706
00:32:49,769 --> 00:32:51,304
Kız kardeşim ve ben gidiyoruz
707
00:32:51,338 --> 00:32:53,039
o marangoz dükkanına söyledim
yarın hakkında.
708
00:32:53,073 --> 00:32:54,240
Sahibiyle konuşmak istiyorum
709
00:32:54,274 --> 00:32:56,576
ve bakalım ödünç almamıza izin verecek mi
gösteri için bazı parçalar.
710
00:32:56,609 --> 00:32:57,711
Harika. Yine de...
711
00:32:57,744 --> 00:33:00,080
Onları onaylayın.
Evet biliyorum.
712
00:33:00,113 --> 00:33:03,116
Ve sen bir
sevdiğim her şeyde sorun var
713
00:33:03,149 --> 00:33:04,617
sen de gelebilirsin.
714
00:33:04,651 --> 00:33:06,219
Yapardım, sadece...
715
00:33:06,252 --> 00:33:07,020
Sadece ne?
716
00:33:07,053 --> 00:33:08,455
Cumartesi.
Planlarım var.
717
00:33:08,488 --> 00:33:09,422
Ah.
718
00:33:10,423 --> 00:33:11,791
Ya bir şey çıkarsa?
719
00:33:11,825 --> 00:33:15,695
Yani ne oldu
tamamen kararlı olmaya mı?
720
00:33:15,729 --> 00:33:21,234
Ne gerekiyorsa?
7/24 gece mi gündüz mü?
721
00:33:21,267 --> 00:33:23,670
Halen geçerlidir.
Ama izinleri bekliyoruz.
722
00:33:23,703 --> 00:33:26,740
Üçünün de üstesinden geldik
bu yüzden elimizden geleni yaptık.
723
00:33:26,773 --> 00:33:28,108
Yarın sadece bir istisna.
724
00:33:28,141 --> 00:33:29,075
Sağ.
725
00:33:29,109 --> 00:33:33,079
Umarım vardır
olağanüstü bir gün.
726
00:33:34,748 --> 00:33:36,182
Teşekkürler.
727
00:33:37,217 --> 00:33:38,251
Hey!
728
00:33:45,525 --> 00:33:49,295
Hala Nick A'ya inanamıyorum
sana koca bir buz pateni pisti kiraladım.
729
00:33:49,329 --> 00:33:50,330
Biliyorum.
730
00:33:50,363 --> 00:33:53,633
O çok çekici
ve sofistike,
731
00:33:53,667 --> 00:33:57,103
ve bana tüm bu muhteşem şeyleri anlattı
gittiği yerlerle ilgili hikayeler
732
00:33:57,137 --> 00:34:00,440
ve yaptığı şeyler...
ne?
733
00:34:00,473 --> 00:34:01,675
Hiç bir şey.
734
00:34:01,708 --> 00:34:04,210
Ne kadar konuştuğunu biliyorum
seyahat hakkında
735
00:34:04,244 --> 00:34:05,845
ve tüm dünyayı görmek
sunmak zorunda.
736
00:34:05,879 --> 00:34:08,348
Çok uygun biri gibi görünüyor.
737
00:34:08,381 --> 00:34:13,153
Ve konuştuğunu duymadım
bu şekilde bir adam hakkında... şimdiye kadar.
738
00:34:13,186 --> 00:34:14,754
Belki sadece eğiliyorum.
739
00:34:16,022 --> 00:34:18,258
Hala randevum olduğunu biliyorum
Burada işimiz bittiğinde Nick B ile
740
00:34:18,291 --> 00:34:20,794
ama hayal etmekte zorlanıyorum
olacak
741
00:34:20,827 --> 00:34:23,129
yakın herhangi bir yer
aynı duygu...
742
00:34:23,163 --> 00:34:24,664
Olivia mı?
743
00:34:24,698 --> 00:34:25,799
Kader.
744
00:34:25,832 --> 00:34:27,267
Onun sen olduğunu sanıyordum.
745
00:34:27,300 --> 00:34:28,568
seni görmeyi beklemiyordum
Daha sonraya kadar.
746
00:34:28,601 --> 00:34:30,537
Aynı. Burada ne yapıyorsun?
747
00:34:30,570 --> 00:34:31,871
Ah, sadece bir müşteriye yardım ediyordum.
748
00:34:31,905 --> 00:34:33,306
Burada mı çalışıyorsun?
749
00:34:37,477 --> 00:34:40,880
Hayır. Siz Nick Bannerman mısınız?
750
00:34:40,914 --> 00:34:43,283
Yer şuradaydı
nesillerdir ailem.
751
00:34:43,316 --> 00:34:46,319
Burada gördüğünüz her şey
Kendi iki elimle yaptım.
752
00:34:46,353 --> 00:34:48,521
Ben çok büyük bir hayranıyım
senin işin.
753
00:34:48,555 --> 00:34:49,756
Gerçekten mi?
754
00:34:49,789 --> 00:34:50,757
Üzgünüm, bu benim kız kardeşim.
755
00:34:50,790 --> 00:34:52,158
Darcy. MERHABA.
756
00:34:52,192 --> 00:34:54,160
Ve bu doğru, kız kardeşim
kesinlikle seviyor
757
00:34:54,194 --> 00:34:56,463
ne yapabilirsin
ellerinle.
758
00:34:56,496 --> 00:34:59,799
Aslında ev sahipliği yapıyor
bir Noel özel
759
00:34:59,833 --> 00:35:01,267
Stil Ev Ağı için
760
00:35:01,301 --> 00:35:04,170
ve öne çıkmayı umuyordum
bazı parçalarınız.
761
00:35:04,204 --> 00:35:05,905
Tartışmanız için ikinizi bırakıyorum.
762
00:35:06,940 --> 00:35:08,408
Bak, tamamen anlıyorum...
763
00:35:08,441 --> 00:35:10,543
Daha fazlasını söyleme.
Yardım etmeyi çok isterim.
764
00:35:10,577 --> 00:35:13,947
Burada ihtiyacın olan her şey var.
ne olursa olsun, o senindir.
765
00:35:13,980 --> 00:35:15,515
Gerçekten mi? Emin misin?
766
00:35:15,548 --> 00:35:17,384
Evet. Her gün değil
Birisiyle tanıştım
767
00:35:17,417 --> 00:35:19,352
kim bu kadar tutkulu
işimle ilgili olarak benim gibi.
768
00:35:19,386 --> 00:35:20,854
Ve eğer görmek istersen
daha fazlası,
769
00:35:20,887 --> 00:35:23,356
nerede olduğunu görene kadar bekle
Seni randevumuza götürüyorum.
770
00:35:27,527 --> 00:35:29,929
Aman tanrım.
771
00:35:29,963 --> 00:35:32,432
Bütün bunları gerçekten ailen mi yaptı?
772
00:35:32,465 --> 00:35:35,368
Büyükbabam.
Biraz aile geleneği.
773
00:35:35,402 --> 00:35:37,537
Her yıl pazarı kuruyoruz
ve devam et.
774
00:35:37,570 --> 00:35:40,206
Çok etkileyici.
775
00:35:40,240 --> 00:35:41,775
Hiç olmadığıma inanamıyorum
daha önce burada.
776
00:35:41,808 --> 00:35:44,511
Ve tam da ihtiyacım olan şey bu
aklımı işten uzaklaştırmak için.
777
00:35:44,544 --> 00:35:45,945
Her şey yolunda mı?
778
00:35:45,979 --> 00:35:47,547
Evet, sorun değil.
779
00:35:47,580 --> 00:35:49,349
Sadece... bir adam var
780
00:35:49,382 --> 00:35:51,951
ağ hemen hemen
programıma katılmaya zorlandım,
781
00:35:51,985 --> 00:35:55,922
ve her zaman olduğu gibi hissettiriyor
Arkamı dönüyorum, işte orada.
782
00:35:55,955 --> 00:35:57,057
Bu duyguyu biliyorum.
783
00:35:57,090 --> 00:35:59,359
Hayır, demek istediğim orada.
Tam orada duruyor.
784
00:36:00,393 --> 00:36:03,363
Tamam aşkım. Bence iyiyiz.
Beni görmediğine eminim.
785
00:36:03,396 --> 00:36:04,397
Olivia.
786
00:36:04,798 --> 00:36:05,932
Hey.
787
00:36:07,667 --> 00:36:09,436
Chris, sen misin?
788
00:36:10,403 --> 00:36:11,638
Kendini kurtar.
Bunu anladım.
789
00:36:11,671 --> 00:36:13,340
Emin misin?
790
00:36:13,373 --> 00:36:15,241
Güven bana, bu adamla konuşuyorum
konuşma eşdeğeridir
791
00:36:15,275 --> 00:36:16,876
istasyonu suşi.
792
00:36:16,910 --> 00:36:18,378
Bana sadece iki dakika ver
ondan kurtulmak için.
793
00:36:18,411 --> 00:36:19,546
Peki o zaman.
794
00:36:19,579 --> 00:36:22,349
İki dakika sonra döneceğim
iki sıcak çikolatayla.
795
00:36:22,382 --> 00:36:23,316
Nefis.
796
00:36:27,287 --> 00:36:31,324
O halde önce şovumu bozacaksın
ve şimdi kişisel hayatım.
797
00:36:31,358 --> 00:36:32,926
Dediğini sanıyordum
bugün planların vardı.
798
00:36:32,959 --> 00:36:36,463
Bunlar benim planlarım.
Burada birisiyle birlikteyim.
799
00:36:36,496 --> 00:36:38,264
Peki ya sen?
800
00:36:38,298 --> 00:36:40,533
Engebeli arkadaşın kim
yakışıklı arkadaşım?
801
00:36:40,567 --> 00:36:43,470
Bunu sorman komik
çünkü yaklaşık bir saat önce
802
00:36:43,503 --> 00:36:46,673
Nick bizim yenimiz oluyor
özel mobilya sağlayıcısı.
803
00:36:46,706 --> 00:36:47,941
Böylece?
804
00:36:47,974 --> 00:36:50,610
Öyle çünkü ayarladığımda
bir şeye bakışlarım
805
00:36:50,643 --> 00:36:52,312
özlemiyorum.
806
00:36:54,447 --> 00:36:56,383
Bunu test etmek ister misin?
807
00:36:57,017 --> 00:36:59,052
Ah, aslında yapmalıyım
geri döneceğiz.
808
00:36:59,085 --> 00:37:01,454
Sağ. Hayır elbette.
809
00:37:02,956 --> 00:37:04,457
Başka zaman.
810
00:37:09,496 --> 00:37:11,598
eğer tamamen anlarım
yapabileceğini sanmıyorum.
811
00:37:18,471 --> 00:37:21,374
Şimdi işin püf noktası
derin bir nefes.
812
00:37:21,408 --> 00:37:22,609
Biliyor musun, oldukça eminim
Bunu anladım.
813
00:37:22,642 --> 00:37:23,843
Tamam.
814
00:37:23,877 --> 00:37:25,345
İzleyin ve öğrenin.
815
00:37:32,085 --> 00:37:34,487
Ah hayır!
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır!
816
00:37:35,388 --> 00:37:36,389
Evet.
817
00:37:37,691 --> 00:37:39,392
İyi olduğundan eminim.
818
00:37:39,426 --> 00:37:40,860
Bu... buna değer olmalı
bunlardan en az biri
819
00:37:40,894 --> 00:37:42,429
Noel Baba kar küresi ödülleri, değil mi?
820
00:37:47,067 --> 00:37:49,536
Ah, bu çok hoş.
821
00:37:51,071 --> 00:37:54,007
Ona beyin sarsıntısı yaşattın
dün gece mi?
822
00:37:54,040 --> 00:37:56,042
Evet ama gerçekten çok tatlıydı
bu konuda.
823
00:37:56,076 --> 00:37:57,510
Bunun kanıtı olduğunu söyledi
Ben nakavt oldum.
824
00:37:57,544 --> 00:38:01,414
Ah, bu iyi.
O çok iyi.
825
00:38:01,448 --> 00:38:02,549
Hayır, Nick B iyiden de öte.
826
00:38:02,582 --> 00:38:07,354
Yaratıcı ve iyi kalplidir
ve böylece dünyaya indik.
827
00:38:07,387 --> 00:38:09,389
Keşke Chris bunu yapmasaydı
onu görmek için oradaydım.
828
00:38:09,422 --> 00:38:11,124
Eğer ondan haber almam gerekiyorsa
bir kez daha
829
00:38:11,157 --> 00:38:12,559
randevumu silip süpürdüğümü
ayaklarından...
830
00:38:12,592 --> 00:38:13,593
Onu unut.
831
00:38:13,626 --> 00:38:15,729
Sadece odaklanman gerekiyor
Nick C ile randevunuzda.
832
00:38:17,030 --> 00:38:17,831
Ah, bu benim yolculuk payım.
833
00:38:17,864 --> 00:38:19,666
Tamam, tekrar burada görüşürüz
daha sonra?
834
00:38:19,699 --> 00:38:21,801
Mımhmm. Eminim.
835
00:38:21,835 --> 00:38:23,403
Çok iyi yapacaksın!
836
00:38:43,523 --> 00:38:44,557
Olivia!
837
00:38:44,591 --> 00:38:46,059
Nick?
838
00:38:46,092 --> 00:38:47,494
Herkese teşekkürler.
839
00:38:47,527 --> 00:38:48,762
Bu sonu
bu geceki vardiyam.
840
00:38:49,729 --> 00:38:50,730
Üzgünüm.
841
00:38:51,798 --> 00:38:56,069
Vay. İtfaiyeci misin?
Peki popüler olan?
842
00:38:56,102 --> 00:38:58,171
İtfaiyeciye modellik yapıyorum
takvim.
843
00:38:58,204 --> 00:39:00,540
Bu büyük bir olay.
844
00:39:00,573 --> 00:39:03,043
Heyecanlıyım.
Hadi içki içmek için dışarı çıkalım.
845
00:39:03,076 --> 00:39:06,112
Aslında ilk önce ben oluyorum
çaresizce ihtiyaç içinde olmak
846
00:39:06,146 --> 00:39:08,148
bir Noel ağacının.
847
00:39:10,984 --> 00:39:13,653
Yani yakışıklı bir Noel Baba varsa
bir de güzel bir Kuzey Kutbu var
848
00:39:13,687 --> 00:39:16,656
elfler Cross-fit yaparken
ve kızağa bankta basmak?
849
00:39:16,690 --> 00:39:18,191
Bunu örtbas etmediler
eğitimimde.
850
00:39:18,224 --> 00:39:19,059
Hmm.
851
00:39:19,092 --> 00:39:20,160
Bunun için gönüllü olmak çok eğlenceli
yine de.
852
00:39:20,193 --> 00:39:22,629
Ve seninle benim aramda,
Umarım beni de alır
853
00:39:22,662 --> 00:39:24,497
önümüzdeki Aralık ayında
yılın takvimi.
854
00:39:24,531 --> 00:39:25,598
Ah.
855
00:39:25,632 --> 00:39:26,733
Buna ne dersiniz?
856
00:39:26,766 --> 00:39:28,001
Mmm-mmm.
857
00:39:28,034 --> 00:39:30,637
Doğru cevap.
Bu bir sınavdı ve sen geçtin.
858
00:39:30,670 --> 00:39:34,174
Herkes bu ağacın ne olduğunu söyleyebilir
yeterince Noel'e özgü değil.
859
00:39:34,207 --> 00:39:36,176
Peki sen nesin
yine de arıyorum
860
00:39:36,209 --> 00:39:37,844
ideal bir Noel ağacında mı?
861
00:39:37,877 --> 00:39:41,114
Ah, bir Noel ağacında.
862
00:39:41,147 --> 00:39:44,084
Eh, sanırım arıyorum
sağlam bir ağaç
863
00:39:44,117 --> 00:39:48,088
ve güvenilir, benden uzun
ama çok fazla değil.
864
00:39:48,121 --> 00:39:49,622
Ve güvenilir olması gerekiyor.
865
00:39:49,656 --> 00:39:50,457
Her zaman önemlidir.
866
00:39:50,490 --> 00:39:53,226
Özellikle bulduktan sonra
son ağacım
867
00:39:53,259 --> 00:39:55,495
gizlice mesaj atıyordu
eski kız arkadaşı.
868
00:39:55,528 --> 00:39:58,698
O ağaç büyük bir hataydı.
Büyük.
869
00:39:58,732 --> 00:40:00,467
Bir ağaç bunu nasıl yapabilir?
870
00:40:02,769 --> 00:40:06,006
Ah, hayır, konuşuyordum
eski bir erkek arkadaş hakkında.
871
00:40:06,039 --> 00:40:07,540
Ah...
872
00:40:09,609 --> 00:40:10,710
Mmm-mmm.
873
00:40:10,744 --> 00:40:13,513
Haklısın yapamadılar
bu ağacı ver.
874
00:40:14,614 --> 00:40:17,584
Kayıtlara geçsin diye söylüyorum,
Hatalara inanmıyorum.
875
00:40:17,617 --> 00:40:18,651
Hatta çok büyük olanlar.
876
00:40:18,685 --> 00:40:19,953
Böylece?
877
00:40:19,986 --> 00:40:22,489
Öyle çünkü eğer bu olmasaydı
eski erkek arkadaşınla oldu
878
00:40:22,522 --> 00:40:24,257
ikimiz muhtemelen
şu an burada olmazdım
879
00:40:24,290 --> 00:40:26,760
yani kesinlikle bir hata değildi.
Öyle olması gerekiyordu.
880
00:40:26,793 --> 00:40:29,129
Kader gibi mi?
881
00:40:29,162 --> 00:40:30,997
Buna öyle diyebilirsin.
882
00:40:31,031 --> 00:40:33,466
Ben buna ağaç diyorum.
883
00:40:36,169 --> 00:40:37,771
Mükemmel.
884
00:40:39,673 --> 00:40:42,609
Ben halledeceğim, görüşürüz
ön tarafta. Benim üzerimde.
885
00:40:42,642 --> 00:40:43,843
Teşekkürler.
886
00:40:53,119 --> 00:40:54,754
Yine sen.
887
00:40:54,788 --> 00:40:56,289
Peki bu bir işaret mi?
888
00:40:56,322 --> 00:40:58,625
bana mı söylemeye çalışıyorsun
bir şey mi?
889
00:40:58,658 --> 00:41:00,694
Hadi biraz dekorasyon yapalım.
890
00:41:09,069 --> 00:41:10,270
Hey.
891
00:41:10,303 --> 00:41:11,805
Dışarı çıkmadan önce
Bunu senin için aldım.
892
00:41:11,838 --> 00:41:15,241
Ağaç senin ikramın olduğundan,
bu benim.
893
00:41:15,275 --> 00:41:17,711
- Oldukça iyi, değil mi?
- Mımhmm..
894
00:41:20,814 --> 00:41:23,783
Hiç şans eseri bunu yaptın mı?
bunun üzerine badem konulur mu?
895
00:41:23,817 --> 00:41:25,819
Neden? öyle değil
alerjin var, değil mi?
896
00:41:29,856 --> 00:41:31,624
Sen misin?
897
00:41:32,726 --> 00:41:34,160
Ben çok üzgünüm! Ben çok üzgünüm!
Ben çok üzgünüm!
898
00:41:34,194 --> 00:41:35,695
İyi olacak mısın?
899
00:41:50,377 --> 00:41:52,579
Onu zehirledin mi?
900
00:41:52,612 --> 00:41:54,581
Tamam, bu güncelleme değil
bekliyordum
901
00:41:54,614 --> 00:41:56,950
ne zaman dedin
"işler biraz çılgına döndü".
902
00:41:56,983 --> 00:41:58,351
Bu bir kazaydı, Darcy.
903
00:41:58,385 --> 00:42:00,186
Bunu ben yapmadım
bilerek.
904
00:42:00,220 --> 00:42:01,654
Tamam, açıkçası.
905
00:42:01,688 --> 00:42:03,356
Ama hey, tüm yakışıklılığı
itfaiyeci arkadaşlar dedi ki
906
00:42:03,390 --> 00:42:05,225
o iyi olur, değil mi?
907
00:42:05,258 --> 00:42:07,027
Ve o çiçekleri gönderdi
hastaneden.
908
00:42:07,060 --> 00:42:10,597
Biliyorum ve lütfen
şu nota bakın.
909
00:42:12,665 --> 00:42:14,100
"Buna kader diyelim."
910
00:42:14,134 --> 00:42:16,369
Bu yaptığımız şeylerden biri
bu geceden bahsediyorlardı.
911
00:42:16,403 --> 00:42:18,638
Ama eğer bunların hepsi gerçekten
bu benim kaderim
912
00:42:18,672 --> 00:42:21,241
o zaman neden öyle olmak zorunda?
çok mu karmaşık?
913
00:42:21,274 --> 00:42:22,842
Çıkmayı anlamak zor.
914
00:42:22,876 --> 00:42:24,611
Evet, hatta daha da zor
bir şey devam ettiğinde
915
00:42:24,644 --> 00:42:26,846
her randevuda garip bir şekilde yanlış.
916
00:42:26,880 --> 00:42:29,683
Nick A'yı neredeyse kör ediyordum.
Nick B'ye beyin sarsıntısı geçirdim.
917
00:42:29,716 --> 00:42:32,252
Nick C'yi acil servise gönderdim ve
Hala bilmeye yaklaşamadım
918
00:42:32,285 --> 00:42:33,753
ben aslında hangisiyim
birlikte olmak anlamına geliyordu.
919
00:42:33,787 --> 00:42:36,389
Merhaba.
İşler zaman alır.
920
00:42:36,423 --> 00:42:39,759
Ve senin kadar var
Bunu çözmemiz gerekiyor, değil mi?
921
00:42:45,932 --> 00:42:46,966
Mektup.
922
00:43:00,780 --> 00:43:02,282
Aman tanrım, kelimeler
değişiyorlar.
923
00:43:02,315 --> 00:43:03,416
Nedir?
924
00:43:03,450 --> 00:43:06,720
Çok büyük, çok büyük bir sorun.
925
00:43:10,790 --> 00:43:13,426
“Hayatının aşkı
zamanında karar verilmeli
926
00:43:13,460 --> 00:43:17,297
"Noel Arifesi çanları için
herkes son çanını çalsın.
927
00:43:17,330 --> 00:43:20,400
"Bu yüzden büyük bir dikkatle seçin
bu yılbaşı çabasında
928
00:43:20,433 --> 00:43:24,337
"ya da Nick'i kaybetme riskini göze al
sonsuza kadar anacaksın.”
929
00:43:24,904 --> 00:43:26,706
Doğru.
930
00:43:26,740 --> 00:43:28,808
Kim olduğu kısmını duymadım
bitirmen gerekiyordu.
931
00:43:28,842 --> 00:43:31,177
En yakın olanı şunu söylüyor
Doğru olanı seçmeliyim
932
00:43:31,211 --> 00:43:35,415
Noel arifesi zamanına kadar
Çanların hepsi son çanlarını çalıyor.
933
00:43:35,448 --> 00:43:37,884
- Yani...
- Ne demek istiyorsun?
934
00:43:37,917 --> 00:43:40,020
Gece yarısı Noel Arifesi.
935
00:43:40,053 --> 00:43:42,188
Anlamak zorunda değilsin
hayatının gerçek aşkını ortaya çıkar
936
00:43:42,222 --> 00:43:43,356
o zamana kadar.
937
00:43:45,058 --> 00:43:47,694
Gerçeği anlamalısın
o zamana kadar hayatının aşkı?
938
00:43:47,727 --> 00:43:50,263
Bir ömür hiç tanışmamak
tek bir harika adam,
939
00:43:50,296 --> 00:43:52,732
sonra üç mükemmel olan ortaya çıkıyor
aynı zamanda
940
00:43:52,766 --> 00:43:53,900
ve eğer seçersem
yanlış olan
941
00:43:53,933 --> 00:43:55,368
aşkını kaybediyorum
sonsuza dek hayatım.
942
00:43:55,402 --> 00:43:58,938
Tamam, hayır. Bunu yapabiliriz.
Bunu çözebiliriz.
943
00:43:58,972 --> 00:43:59,873
Nasıl olduğunu çözelim mi?
944
00:43:59,906 --> 00:44:00,840
Sana nasıl olduğunu anlatacağım.
945
00:44:00,874 --> 00:44:03,843
Şimdiden başlayarak, herhangi bir zamanda
çalışmıyorsun
946
00:44:03,877 --> 00:44:05,245
biriyle randevun var
şu Nicklerden.
947
00:44:05,278 --> 00:44:06,012
Ben mi?
948
00:44:06,046 --> 00:44:07,347
Evet öylesin.
949
00:44:07,380 --> 00:44:08,815
Sen seçiyorsun
ruh eşi Olivia Spencer,
950
00:44:08,848 --> 00:44:10,750
kaç tarih olursa olsun
alır.
951
00:44:10,784 --> 00:44:11,951
Hadi gidelim. Hadi!
952
00:44:11,985 --> 00:44:13,219
Nereye gidiyoruz?
953
00:44:13,253 --> 00:44:18,191
*
954
00:44:18,224 --> 00:44:21,094
* Düşen kar tanelerini görün*
955
00:44:21,127 --> 00:44:23,963
* pencere camınızda*
956
00:44:23,997 --> 00:44:26,833
* sonra çağrıyı duyarsınız*
957
00:44:26,866 --> 00:44:29,869
* eğlendirmek için millet.*
958
00:44:29,903 --> 00:44:32,505
* Emekleyen o mu*
959
00:44:32,539 --> 00:44:36,943
* bacanın içine*
960
00:44:36,976 --> 00:44:40,947
* koroyu duyabiliyor musun
ne söylüyorlar*
961
00:44:40,980 --> 00:44:46,052
* kış geliyor ve o geliyor
kalacağını umuyorum*
962
00:44:46,086 --> 00:44:48,855
* ama değilse o zaman
salonları donatın*
963
00:44:48,888 --> 00:44:50,857
* yine de sorun olmayacak*
964
00:44:50,890 --> 00:44:54,427
* çünkü her zaman sana sahibim*
965
00:44:54,461 --> 00:44:56,863
* Noel'in saklanması için*
966
00:44:56,896 --> 00:45:05,505
* evet, beni yakaladın
Sonsuza kadar Noel için...*
967
00:45:05,538 --> 00:45:11,845
*
968
00:45:11,878 --> 00:45:18,785
* sonsuza kadar Noel için,
Seni yakaladım. *
969
00:45:56,389 --> 00:45:57,791
Pardon?
970
00:45:58,191 --> 00:45:59,859
Bunları nereden buldun?
971
00:46:35,261 --> 00:46:37,464
Hey. öyle olduğunu duydum
burada.
972
00:46:37,497 --> 00:46:40,066
Size katılmamın sakıncası var mı?
973
00:46:40,100 --> 00:46:41,568
Elektrikçimiz bir şeyler yapıyordu
burada, çatı katında onarım yapılıyor
974
00:46:41,601 --> 00:46:43,937
ve bunları gördüğümden bahsettim.
975
00:46:43,970 --> 00:46:46,506
Bize verebileceklerini düşündüm
o klasik cazibenin bir kısmı.
976
00:46:46,539 --> 00:46:47,540
Harika görünüyorlar.
977
00:46:47,574 --> 00:46:49,576
Onlar benim ailemin.
978
00:46:49,609 --> 00:46:51,611
Onları kaybettiğimizi sanıyorduk
hareket halinde.
979
00:46:51,644 --> 00:46:54,014
Ailem her yere baktı
onlar için.
980
00:46:54,047 --> 00:46:56,483
Sanki gerçekten öyleler
Noel'i seviyorum, öyle mi?
981
00:46:56,516 --> 00:46:57,917
Evet, yaptılar.
982
00:46:57,951 --> 00:47:00,086
Annem ve babamın ikisi de geçti
aslında uzakta.
983
00:47:00,120 --> 00:47:02,355
Ah, özür dilerim.
984
00:47:02,389 --> 00:47:03,423
Teşekkürler.
985
00:47:03,456 --> 00:47:04,657
Yakın zamanda değildi.
986
00:47:04,691 --> 00:47:06,359
Annem ben öldüğümde öldü
üniversitede
987
00:47:06,393 --> 00:47:09,095
ve birkaç yıl önce babam.
988
00:47:09,129 --> 00:47:12,532
Ama her zaman Noel'i kutladılar
çok büyülü.
989
00:47:14,134 --> 00:47:17,937
En sevdiğimiz şeylerden biri
yıldızların aydınlattığı atlı kızak gezileriydi
990
00:47:17,971 --> 00:47:22,475
ormanda sıcak çikolatayla
ve minik şekerlemeler.
991
00:47:22,509 --> 00:47:24,978
Kulağa hoş geliyor.
992
00:47:25,011 --> 00:47:26,646
Öyleydi, evet.
993
00:47:26,680 --> 00:47:30,016
Kız kardeşim Darcy o kadar takıntılıydı ki
binicilik dersleri aldı.
994
00:47:30,050 --> 00:47:33,019
Sonra gittiğimiz yer
sonsuza kadar kapat.
995
00:47:33,053 --> 00:47:34,688
Peki ben yapardım
bunun için herhangi bir şey
996
00:47:34,721 --> 00:47:36,623
Ohio'da büyüyorum.
997
00:47:36,656 --> 00:47:38,124
Geldiğim en yakın şey
bir geleneğe
998
00:47:38,158 --> 00:47:42,028
bu büyük yaşlı ağacı süslüyordum
ön bahçemizde.
999
00:47:42,062 --> 00:47:45,532
Küçük olandan çok daha büyük
buradaki dairemin önünde.
1000
00:47:45,565 --> 00:47:48,068
Bu gerçekten çok tatlı.
1001
00:47:50,470 --> 00:47:51,938
Beklemek.
1002
00:47:57,177 --> 00:47:59,179
Bunlar senin mi
ne zaman çocuktun?
1003
00:47:59,212 --> 00:48:00,080
Onlar iyiler.
1004
00:48:00,113 --> 00:48:01,981
Yani onlar...
gerçekten iyiler.
1005
00:48:02,015 --> 00:48:05,118
Ateşleme şekliniz
ya bu koridorun çoğunu bitir
1006
00:48:05,151 --> 00:48:06,519
çok tuhaf, ilham verici.
1007
00:48:06,553 --> 00:48:08,455
Az önce tasarımcı mı konuştun?
1008
00:48:08,488 --> 00:48:10,023
Ne?
1009
00:48:10,056 --> 00:48:11,191
Katmanlarım var.
1010
00:48:13,693 --> 00:48:19,532
Ah, ah... ama ne
Bütçe onayım yok
1011
00:48:19,566 --> 00:48:21,201
yemek odasının yeniden tasarlanması için.
1012
00:48:21,234 --> 00:48:24,037
Maliyet düşürüyorlar.
Daha basitini istiyorlar.
1013
00:48:24,070 --> 00:48:26,106
O zaman şunu sormamız lazım
daha fazla zaman için.
1014
00:48:26,139 --> 00:48:27,707
Şimdi tekrar yapmam gerekiyor
bu planlar,
1015
00:48:27,741 --> 00:48:29,576
iç mekanın geri kalanı
yapılmadı,
1016
00:48:29,609 --> 00:48:31,678
hala hiçbir fikrim yok
nasıl bir açıklama yapılır
1017
00:48:31,711 --> 00:48:33,980
dışarıdan ve eğer
Bunu çözemiyorum o zaman...
1018
00:48:34,014 --> 00:48:38,485
Tamam, bak.
Kendinizi küçümsemeyin.
1019
00:48:38,518 --> 00:48:40,053
Bana bunun için söz ver.
1020
00:48:40,086 --> 00:48:41,755
Yeteneğin olduğu çok açık
bunu başarmak için
1021
00:48:41,788 --> 00:48:43,723
çocukluğundan beri.
1022
00:48:43,757 --> 00:48:48,628
Üstelik sen değilsin
tek başına yapıyor.
1023
00:48:48,661 --> 00:48:50,230
Bu işte birlikteyiz.
1024
00:48:53,633 --> 00:48:58,138
Bu nedir?
Bir tür ateşkes mi?
1025
00:48:58,171 --> 00:49:01,741
Ben buna stratejik derim
ortaklık.
1026
00:49:01,775 --> 00:49:04,210
Bunu hediye etmek istedim
herkes eğlenebilir
1027
00:49:04,244 --> 00:49:05,478
Noel arifesinde yaşıyor.
1028
00:49:05,512 --> 00:49:07,247
Tamam.
1029
00:49:07,280 --> 00:49:11,217
O zaman sanırım elimizde yok
kaybedecek bir an.
1030
00:49:14,154 --> 00:49:15,989
Ah, Olivia.
1031
00:49:17,323 --> 00:49:18,625
Bunu unuttun.
1032
00:49:18,658 --> 00:49:23,163
Teşekkürler. Gerçekleşiyor gibi görünüyor
son zamanlarda bana çok sık geliyor.
1033
00:49:48,388 --> 00:49:51,291
Şey, işlerin yolunda gitmesine sevindim
iş yerinde senin için dönüyorum.
1034
00:49:52,325 --> 00:49:56,529
Bir rolüm olduğunu düşünmeyi seviyorum
baharda senin adımında.
1035
00:49:56,563 --> 00:49:58,264
Yapmış olabilirsin.
1036
00:49:58,298 --> 00:50:01,301
Geri döndüğümü hissetmek güzel
akışta, biliyor musun?
1037
00:50:01,334 --> 00:50:02,836
Evet.
1038
00:50:02,869 --> 00:50:04,604
Modellik yaptığım zamanki gibi
itfaiyeci takvimi için.
1039
00:50:04,637 --> 00:50:05,839
Tam bölgede.
1040
00:50:05,872 --> 00:50:06,973
Ve gelecek yılın baskısı için
1041
00:50:07,007 --> 00:50:09,809
çekimimi yapıyoruz
gerçekten yanan bir bina.
1042
00:50:09,843 --> 00:50:11,745
Vay.
1043
00:50:11,778 --> 00:50:15,181
Peki gerçekten seviyorsun
o takvimden bahsediyorum.
1044
00:50:15,682 --> 00:50:18,718
Bu tehlikeli olmaz mıydı?
yanan bir binada ateş etmek mi?
1045
00:50:20,720 --> 00:50:22,322
Buradakinden fazlası değil.
1046
00:50:23,356 --> 00:50:24,257
Bir arkadaşım bir bayan gördü
1047
00:50:24,290 --> 00:50:25,859
bu oyunlardan birini oynuyorum
geçen gün.
1048
00:50:25,892 --> 00:50:26,893
Mımhmm.
1049
00:50:26,926 --> 00:50:29,129
Said she nearly killed her date
bir kartopu ile.
1050
00:50:30,697 --> 00:50:32,766
Vay, şu eldivenlere bak!
1051
00:50:34,734 --> 00:50:36,136
İşte, onları senin için getireyim.
1052
00:50:36,169 --> 00:50:37,170
Ah, hayır, sende yok
bunu yapmak için.
1053
00:50:37,203 --> 00:50:39,105
Erken deyin
Noel hediyesi.
1054
00:50:39,139 --> 00:50:40,640
sarabilir misin
bunlar lütfen?
1055
00:50:40,674 --> 00:50:41,841
Teşekkür ederim.
1056
00:50:43,176 --> 00:50:44,477
Umarım bunlar size hatırlatacaktır
bu duygunun
1057
00:50:44,511 --> 00:50:45,679
onları ne zaman giysen.
1058
00:50:45,712 --> 00:50:48,114
Akışta olmak, bulmak
Nereye bakarsanız bakın ilham...
1059
00:50:50,216 --> 00:50:52,118
şu anda olan şey,
değil mi?
1060
00:50:59,292 --> 00:51:00,293
Hey!
1061
00:51:00,326 --> 00:51:02,729
Bu duyduğum şey nedir
harika yeni bir fikir mi?
1062
00:51:02,762 --> 00:51:05,298
Sana söyleyebilirim ya da...
1063
00:51:05,331 --> 00:51:06,766
Bu şekilde planlıyorsunuz
bir açıklama yaparken
1064
00:51:06,800 --> 00:51:07,834
evin dışında mı?
1065
00:51:07,867 --> 00:51:09,069
aklıma geldi
dün geceki fikir.
1066
00:51:09,102 --> 00:51:11,771
Ne dediğini hatırladığımda
burayı bir hediye yapma konusunda
1067
00:51:11,805 --> 00:51:15,608
herkesin keyif alması için
sadece tıkladı.
1068
00:51:15,642 --> 00:51:17,177
Ne düşünüyorsun?
1069
00:51:18,411 --> 00:51:20,613
Bayıldım. Muhteşem.
1070
00:51:20,647 --> 00:51:22,248
Gerçekten mi?
1071
00:51:22,282 --> 00:51:24,651
Aslında sanırım bende var
bir şey
1072
00:51:24,684 --> 00:51:26,353
sen de seveceksin.
1073
00:51:38,765 --> 00:51:41,801
Yemek odasını nasıl aldın?
bu kadar muhteşem görünmek için mi?
1074
00:51:41,835 --> 00:51:45,672
Peki, bu durumda
daha basit aslında daha iyidir.
1075
00:51:45,705 --> 00:51:47,841
Sadece birkaç tane ekledim
tasarım dokunuşları.
1076
00:51:47,874 --> 00:51:49,376
Nerede olduğunu tahmin etmek istiyorum
nereden geldiler?
1077
00:51:54,848 --> 00:51:57,384
Tavan arasındaki çizimlerim mi?
1078
00:51:57,417 --> 00:51:59,219
Görünüşe göre bazı şeyler var
oldukça harika bir ilham kaynağı
1079
00:51:59,252 --> 00:52:01,187
orada saklanıyor.
1080
00:52:01,221 --> 00:52:05,258
Chris, sen gerçekten
iyi bir dekoratör.
1081
00:52:06,893 --> 00:52:08,862
Peki, sana katmanlarım olduğunu söylemiştim.
1082
00:52:08,895 --> 00:52:10,363
Evet ama katmanlar öyle değil
otomatik olarak sana vereceğim
1083
00:52:10,397 --> 00:52:13,933
ustaca bir doku hissi,
ışık ve tasarım.
1084
00:52:13,967 --> 00:52:17,203
Belki hayır ama
yüksek lisans derecesi
1085
00:52:17,237 --> 00:52:19,406
mimarlık ve tasarımda
eğilimindedir.
1086
00:52:21,775 --> 00:52:23,309
Bunu bana neden hiç söylemedin?
1087
00:52:23,343 --> 00:52:24,844
Neden hiç sormadın?
1088
00:52:32,285 --> 00:52:35,922
Aslında bu nasıl başladım
bu işte.
1089
00:52:35,955 --> 00:52:39,325
Hakkında bir TV şovu satmak
unutulmuş eski mülkleri restore etmek.
1090
00:52:39,359 --> 00:52:44,664
Sadece onlar ince ayar yapmaya devam ettiler
konsept haline gelene kadar...
1091
00:52:44,698 --> 00:52:45,832
Hayır.
1092
00:52:45,865 --> 00:52:47,233
Örnek Ev?
1093
00:52:47,267 --> 00:52:48,234
Ev Modeli.
1094
00:52:48,268 --> 00:52:49,169
Ah.
1095
00:52:49,202 --> 00:52:50,136
Ve buna takılıp kaldım
o zamandan beri.
1096
00:52:50,170 --> 00:52:53,006
Ama bu, bu sanki
kaçma şansım,
1097
00:52:53,039 --> 00:52:54,941
sonunda bir şeyler yapmak
anlamlı.
1098
00:52:54,974 --> 00:52:56,976
Gösterime daha yakın
her zaman olması gerekiyordu.
1099
00:52:57,010 --> 00:53:00,313
Peki ne diyorsun
belki yapabilir misin
1100
00:53:00,347 --> 00:53:04,250
sadece en az uygun olmasın
bu iş için kişi?
1101
00:53:04,284 --> 00:53:05,352
Umarım değildir.
1102
00:53:05,385 --> 00:53:06,953
Çünkü öyle hissettiriyor
bu daha iyi oluyor
1103
00:53:06,986 --> 00:53:08,621
ikimizin de umduğundan daha fazla.
1104
00:53:08,655 --> 00:53:10,924
Demek istediğim, bu gerçekten olabilir
ikimize biletimizi yapıyoruz
1105
00:53:10,957 --> 00:53:12,425
ne yapmak istiyoruz?
1106
00:53:12,459 --> 00:53:13,493
Ne gibi?
1107
00:53:13,526 --> 00:53:14,928
Benim için?
1108
00:53:14,961 --> 00:53:16,596
Ah, bu çok kolay.
1109
00:53:16,629 --> 00:53:18,431
Yaparak maceralar yaşamak
neyi seviyorum.
1110
00:53:18,465 --> 00:53:20,300
Muhteşem gösteriler yaratmak.
Dünyayı gezmek.
1111
00:53:20,333 --> 00:53:22,302
Her şeyi deneyimlemek
sunması gerekiyor.
1112
00:53:22,335 --> 00:53:23,470
Ben de.
1113
00:53:28,675 --> 00:53:31,344
Ve bak, konuşuyorum
muhteşem gösterilerden,
1114
00:53:31,378 --> 00:53:33,413
Eğer kendimi kaptırırsam
başlangıçta
1115
00:53:33,446 --> 00:53:35,281
bunu yapmaya çalışıyorum
şovuma
1116
00:53:35,315 --> 00:53:38,284
seninle tanışmak yerine
ortada.
1117
00:53:38,318 --> 00:53:39,386
Üzgünüm.
1118
00:53:41,554 --> 00:53:43,256
Ben öyleyim.
1119
00:53:44,591 --> 00:53:47,994
Ben sadece, gerçekten anladım
görmeye başladığımda heyecanlandım
1120
00:53:48,028 --> 00:53:51,364
tüm bu güzel olasılık
tam önümde.
1121
00:53:59,506 --> 00:54:01,074
Ceketin.
1122
00:54:01,107 --> 00:54:02,809
Bazı düğmeleri kaçırıyorsunuz
kolunda.
1123
00:54:02,842 --> 00:54:04,044
Ah.
1124
00:54:04,077 --> 00:54:05,478
İzin verirseniz?
1125
00:54:15,455 --> 00:54:16,523
Orada.
1126
00:54:19,059 --> 00:54:20,593
Olivia mı?
1127
00:54:20,627 --> 00:54:21,795
- Hey.
- Hey.
1128
00:54:22,862 --> 00:54:25,865
Hey. Nick, değil mi?
Bunu bırakıyor musun?
1129
00:54:25,899 --> 00:54:27,934
Evet, ben de topluyorum.
1130
00:54:28,902 --> 00:54:30,337
Al bakalım dostum.
1131
00:54:30,870 --> 00:54:32,339
Yapalım mı?
1132
00:54:36,609 --> 00:54:37,944
Adam?
1133
00:54:40,914 --> 00:54:43,983
Yani herhangi bir yere gidebilseydin,
herhangi bir yerde,
1134
00:54:44,017 --> 00:54:45,385
nereye gitmek istersin?
1135
00:54:45,418 --> 00:54:47,087
Aslında sadece konuşuyordum
bu konuda.
1136
00:54:47,120 --> 00:54:49,422
Güney Amerika elbette.
1137
00:54:49,456 --> 00:54:51,491
Her zaman istedim
Yunanistan'ı görmek için.
1138
00:54:51,524 --> 00:54:55,595
Belli ki Paris var.
ve... ne?
1139
00:54:55,628 --> 00:55:00,467
Ben... nerede olduğunu kastetmiştim
Bu akşam yemeğe gitmek istiyorum.
1140
00:55:00,500 --> 00:55:05,105
Ah. Doğru, doğru.
Ben her şeye hazırım.
1141
00:55:05,138 --> 00:55:06,806
Ama şimdi cevap vermelisin.
1142
00:55:06,840 --> 00:55:08,808
Eğer herhangi bir yere seyahat edebilseydin
dünya nereye giderdin?
1143
00:55:08,842 --> 00:55:10,577
- Seyahat?
- Mm.
1144
00:55:10,610 --> 00:55:11,978
Pek bana göre değil.
1145
00:55:12,012 --> 00:55:15,015
Gerçekten senin işin değil mi?
Neden?
1146
00:55:15,048 --> 00:55:17,550
Neden isteyeyim
herhangi bir yere git
1147
00:55:17,584 --> 00:55:19,586
her şeye sahip olduğumda
Buraya mı ihtiyacım var?
1148
00:55:58,658 --> 00:56:02,462
Vay, gerçekten hiç düşünmemiştim
Bunlardan herhangi birini bir daha görecektim.
1149
00:56:04,564 --> 00:56:06,633
Bu benim favorim.
1150
00:56:06,666 --> 00:56:09,002
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz
tüm bunları benimle birlikte yaşamak.
1151
00:56:09,035 --> 00:56:10,136
Elbette.
1152
00:56:10,170 --> 00:56:11,204
Doğrusunu söylemek gerekirse güzel
bir anlığına sahip olmak
1153
00:56:11,237 --> 00:56:14,140
her şeyi düşünmemek.
1154
00:56:14,174 --> 00:56:16,142
Uzakta geçirdiğim her saniye
buradan
1155
00:56:16,176 --> 00:56:18,912
tahmin etmeye çalışıyorum
hangi Nick Nick'tir.
1156
00:56:18,945 --> 00:56:22,949
Ne kadar çok odaklanırsam o kadar çok
sanki onu zorluyorum.
1157
00:56:22,982 --> 00:56:25,518
Ama bu gece Nick A'yı görüyorum
1158
00:56:25,552 --> 00:56:27,754
ve gerçekten heyecanlıyım
onun hakkında.
1159
00:56:27,787 --> 00:56:29,923
Tamam, bu bir ilerleme.
1160
00:56:29,956 --> 00:56:31,458
Ama şimdi ve o zaman arasında
1161
00:56:31,491 --> 00:56:34,561
Sadece bir şey yapmak istiyorum
kutunun dışında.
1162
00:56:34,594 --> 00:56:36,529
Bunu düşünme.
1163
00:56:36,563 --> 00:56:38,631
Peki sende ne var
Aklında mı?
1164
00:56:42,135 --> 00:56:46,039
Ben Olivia Spencer ve bu
Tatil Evi.
1165
00:56:46,072 --> 00:56:48,475
Olivia arıyor.
Olivia arıyor.
1166
00:56:49,776 --> 00:56:51,211
Hey, sensin.
1167
00:56:51,244 --> 00:56:53,179
Evet, benim.
Dışarı gel.
1168
00:56:53,213 --> 00:56:55,081
Bir şey var
Sana göstermek istiyorum.
1169
00:57:03,857 --> 00:57:05,658
Ağacımı mı süsledin?
1170
00:57:06,192 --> 00:57:10,030
Ben daha çok çeki düzen vermiş gibi düşünüyordum
ladinini kaldır, ama evet.
1171
00:57:10,063 --> 00:57:11,264
Öyle olduğunu düşündüm
hoş bir gelenek
1172
00:57:11,297 --> 00:57:12,565
yapmadığın
bir süre sonra.
1173
00:57:12,599 --> 00:57:14,200
Olivia, bu...
bu harika.
1174
00:57:14,234 --> 00:57:19,606
Ben... gerçekten...
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
1175
00:57:21,241 --> 00:57:24,644
Belki istersin
biraz içeri gelir misin?
1176
00:57:24,678 --> 00:57:27,614
Akşam yemeği sipariş edebilirim.
Görüntüleri inceleyebiliriz.
1177
00:57:27,647 --> 00:57:28,815
Yağmur kontrolü.
1178
00:57:30,050 --> 00:57:33,820
Çok isterdim ama ben sadece...
Bu gece için planlarım var, o yüzden...
1179
00:57:33,853 --> 00:57:35,121
Elbette.
1180
00:57:36,289 --> 00:57:39,059
Ah, biliyorsun, muhtemelen yapmalıyım
yine de buna devam et,
1181
00:57:39,092 --> 00:57:41,227
bu görüntüleri kaldırın o yüzden
programa uygun kalabilir.
1182
00:57:42,696 --> 00:57:44,164
- Burada.
- Ah!
1183
00:57:44,998 --> 00:57:46,533
-Olivia.
- Ah!
1184
00:57:54,708 --> 00:57:57,610
Ve Olivia, teşekkür ederim.
1185
00:58:28,208 --> 00:58:29,642
Aniden
ameliyat yapıyorum
1186
00:58:29,676 --> 00:58:32,312
ortasında
uçak koridoru
1187
00:58:32,345 --> 00:58:34,614
ve hasta uzanıyor,
1188
00:58:34,647 --> 00:58:40,253
yüzümü tutuyor, gözlerini kilitliyor
benimle ve diyor ki...
1189
00:58:40,286 --> 00:58:44,324
Hey, her şey yolunda mı?
seninle mi?
1190
00:58:44,357 --> 00:58:46,226
Peki sen ne dedin?
1191
00:58:46,259 --> 00:58:48,261
Hayır, hayır. Seni kastediyorum.
Her şey yolunda mı?
1192
00:58:48,294 --> 00:58:50,096
görünüyorsun
biraz dikkati dağılmış.
1193
00:58:50,130 --> 00:58:51,664
- Öyle mi?
- Evet.
1194
00:58:51,698 --> 00:58:53,233
Ben çok üzgünüm.
1195
00:58:53,266 --> 00:58:55,835
Şey, işler çok çılgınca
iş ve Noel arifesi ile
1196
00:58:55,869 --> 00:58:57,771
bir haftadan az zaman kaldı,
hala yapılacak çok şey var.
1197
00:58:57,804 --> 00:58:59,305
Sağ.
1198
00:58:59,339 --> 00:59:02,342
Belki de sadece ihtiyacın var
yardım edecek biri
1199
00:59:02,375 --> 00:59:04,778
aklını bu işlerden uzaklaştır.
1200
00:59:04,811 --> 00:59:05,879
Şuna bakar mısın?
1201
00:59:07,681 --> 00:59:10,717
Bekle, bu ökseotu mu
eksik olduğunu söyledin
1202
00:59:10,750 --> 00:59:11,751
ilk randevumuzdan beri mi?
1203
00:59:11,785 --> 00:59:12,819
Hayır.
1204
00:59:13,820 --> 00:59:14,721
Bunu sen mi planladın?
1205
00:59:14,754 --> 00:59:16,623
Ne? Hayal edebiliyor musun?
eğer bunu planlasaydım
1206
00:59:16,656 --> 00:59:20,193
ve buraya süper arabamla geldim
yoğun programım vardı ve bunu astım
1207
00:59:20,226 --> 00:59:22,662
mükemmel romantik aydınlatmayla mı?
Yani hayır
1208
00:59:22,696 --> 00:59:26,633
bu inanılmaz olurdu
Benim için romantik, değil mi?
1209
00:59:50,357 --> 00:59:53,793
Ve bununla birlikte, bu artık bir
tatil için mükemmel bir ev.
1210
00:59:53,827 --> 00:59:56,663
Canlı tanıtım için bana katılın
bitmiş ürünümüzün
1211
00:59:56,696 --> 00:59:57,864
sırada geliyor.
1212
00:59:58,932 --> 01:00:00,934
Ve işte burada kesiyoruz
canlı bölüme,
1213
01:00:00,967 --> 01:00:02,068
evi gezdiriyorsun,
1214
01:00:02,102 --> 01:00:05,205
ve sonra bir arabaya binip
at arabası ve sonra--
1215
01:00:05,238 --> 01:00:06,873
At arabası mı?
1216
01:00:06,906 --> 01:00:08,808
Ne? Noel zamanı.
1217
01:00:08,842 --> 01:00:11,845
Evet ama hissettirmiyor mu?
biraz gibi...
1218
01:00:11,878 --> 01:00:12,746
Örnek Ev?
1219
01:00:12,779 --> 01:00:13,747
Ha?
1220
01:00:13,780 --> 01:00:15,015
HAYIR!
1221
01:00:15,048 --> 01:00:17,851
Aslında yapmış olabiliriz
o bir sezon, haklısın.
1222
01:00:17,884 --> 01:00:19,386
İnsanlar onu sevdi!
1223
01:00:19,419 --> 01:00:21,154
Bitirmenin güzel bir yolu
gösteri.
1224
01:00:21,187 --> 01:00:22,355
Bize mutlu sonumuzu veriyor.
1225
01:00:22,389 --> 01:00:23,023
Hmm.
1226
01:00:23,056 --> 01:00:24,824
Tamam o halde.
Ben de onu seviyorum.
1227
01:00:24,858 --> 01:00:26,226
Müthiş.
1228
01:00:26,259 --> 01:00:28,428
Çünkü artık elimizde
her ikisi de bu kesintiye imza attı...
1229
01:00:28,461 --> 01:00:29,696
Hayır.
1230
01:00:29,729 --> 01:00:30,730
- Bitirdik mi?
- İşimiz bitti.
1231
01:00:30,764 --> 01:00:32,766
Geriye kalan tek şey yayın yapmak
canlı açıklama
1232
01:00:32,799 --> 01:00:33,600
Noel arifesinde.
1233
01:00:33,633 --> 01:00:35,435
Sanki bizmişiz gibi geliyor
kutlamalı.
1234
01:00:35,468 --> 01:00:38,304
Öyle değil mi?
Bu gece planın var mı?
1235
01:00:38,338 --> 01:00:39,873
Olmam gereken hiçbir yer yok
birkaç saatliğine.
1236
01:00:40,907 --> 01:00:42,275
Harika.
1237
01:00:43,143 --> 01:00:44,744
Bir fikrim var.
1238
01:00:52,285 --> 01:00:54,421
Tamam, yapmadığımdan değil
işimi seviyorum,
1239
01:00:54,454 --> 01:00:58,324
ama ne yapıyoruz
ağın destek deposu mu?
1240
01:00:58,358 --> 01:01:03,863
Öğrenmek üzeresiniz.
Ama önce şunu giy.
1241
01:01:07,300 --> 01:01:08,902
Ve bunlar da.
1242
01:01:11,004 --> 01:01:12,806
Önden buyurun.
1243
01:01:25,318 --> 01:01:28,288
beni götürüyorsun
kızak yolculuğunda mı?
1244
01:01:28,321 --> 01:01:31,458
Yani sıradan bir kızak yolculuğu değil.
1245
01:01:34,794 --> 01:01:37,163
Geleneksel yıldızların aydınlattığı
ormanda atlı kızak yolculuğu.
1246
01:01:37,197 --> 01:01:42,769
Elbette ki bu olmazdı
yaban hayatı olmadan rekabet etmek.
1247
01:01:44,871 --> 01:01:47,741
Biraz sıcak çikolata
ve minik şekerlemeler.
1248
01:01:53,346 --> 01:01:54,981
Bütün bunları nasıl yaptın?
1249
01:01:56,082 --> 01:01:59,819
Peki, senin söylediklerini duydum
üretim toplantısında yaptım.
1250
01:01:59,853 --> 01:02:01,321
biraz boş zamanım vardı
ellerimde.
1251
01:02:01,354 --> 01:02:02,856
Hayır yapmadın.
1252
01:02:05,492 --> 01:02:08,495
Peki, sana geri vermek istedim
senin geleneğin
1253
01:02:08,528 --> 01:02:10,463
sen benimkini bana geri verdikten sonra.
1254
01:02:11,598 --> 01:02:14,467
Bu nasıl oldu
bu arada senin geleneğin mi?
1255
01:02:14,501 --> 01:02:16,469
Eh, sanırım
gençken
1256
01:02:16,503 --> 01:02:19,806
annemle babam arasında yaşananlar
mükemmelden biraz daha azdı.
1257
01:02:19,839 --> 01:02:22,342
Demek istediğim, onlar harika ebeveynlerdi.
gerçekten, ama ah...
1258
01:02:22,375 --> 01:02:23,543
onlar değildi...
1259
01:02:25,912 --> 01:02:26,880
Ruh eşleri mi?
1260
01:02:27,981 --> 01:02:29,416
Ruh eşleri.
1261
01:02:30,884 --> 01:02:32,585
Neyse, Noel her zaman
yılın bu bir zamanı
1262
01:02:32,619 --> 01:02:36,089
ki her şeyden çok sevdim.
Hala öyle.
1263
01:02:36,122 --> 01:02:38,391
Ve sanırım ben sadece...
1264
01:02:38,425 --> 01:02:41,828
sadece getirmek istedim
bulabildiğim her yerde biraz neşe.
1265
01:02:41,861 --> 01:02:44,064
Üzgünüm ama
ailen hakkında.
1266
01:02:44,097 --> 01:02:45,899
Bu kolay olamazdı.
1267
01:02:45,932 --> 01:02:47,600
Teşekkürler. Yine de sorun değil.
Gerçekten mi.
1268
01:02:47,634 --> 01:02:50,437
Demek ayrıldılar
Üniversiteye gitmek için ayrıldığımda,
1269
01:02:50,470 --> 01:02:53,139
yeni ailelerle yeniden evlendiler,
1270
01:02:53,173 --> 01:02:54,841
yani tatili geçirmek
Ohio'ya geri döndüm
1271
01:02:54,874 --> 01:02:56,609
bana biraz öyle hissettirdi
üçüncü bir tekerleğin
1272
01:02:56,643 --> 01:02:59,913
bu yüzden genellikle mutluyum
onları çalışarak geçirmek.
1273
01:02:59,946 --> 01:03:01,815
Hmm. Bu yıl bile mi?
1274
01:03:04,317 --> 01:03:05,919
Özellikle bu yıl.
1275
01:03:08,488 --> 01:03:10,957
Özel etkinliğimiz iyi gittiğinde
1276
01:03:10,990 --> 01:03:13,493
umarım bir grup oluruz
daha çok beğeniyorum.
1277
01:03:13,526 --> 01:03:14,728
Ya olmazsa?
1278
01:03:14,761 --> 01:03:18,932
İlk tren Model Home'a geri dönüyor.
En azından plan bu.
1279
01:03:22,902 --> 01:03:25,605
Planlardan bahsetmişken, yapmamalı
seni geri alabilecek miyiz?
1280
01:03:28,441 --> 01:03:31,911
Sen, sahip olduğunu söylemiştin
bu gece olması gereken bir yer.
1281
01:03:31,945 --> 01:03:35,181
Ah, vur!
Ben... ben... aslında istiyorum!
1282
01:03:35,215 --> 01:03:36,950
Zaman kavramını tamamen kaybetmiştim.
1283
01:03:36,983 --> 01:03:41,888
Evet, muhtemelen öyledir
yine de iyi bir fikir.
1284
01:03:41,921 --> 01:03:43,590
Tahmin kar yağacağını gösteriyor.
1285
01:03:45,025 --> 01:03:46,059
Öyle mi?
1286
01:03:52,565 --> 01:03:55,101
Ağ var
bir kar makinesi!
1287
01:03:55,135 --> 01:03:59,039
İnsanlarımız olduğunu biliyorsun
bunu arıyorsun, değil mi?
1288
01:03:59,072 --> 01:04:00,140
Buna değer.
1289
01:04:01,474 --> 01:04:02,976
Buna değer.
1290
01:04:11,151 --> 01:04:12,452
Mutlu Noeller.
1291
01:04:12,485 --> 01:04:13,953
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.
1292
01:04:14,988 --> 01:04:16,089
İzin ver.
1293
01:04:17,524 --> 01:04:18,892
Neden teşekkür ederim?
1294
01:04:19,959 --> 01:04:22,162
Ve ikinizin de bunu başardığını söyleyebilir miyim?
çok hoş bir çift.
1295
01:04:24,064 --> 01:04:25,965
- Teşekkürler.
- Teşekkürler.
1296
01:04:26,700 --> 01:04:27,967
İyi geceler.
1297
01:04:28,401 --> 01:04:29,669
Onu düzeltmek tuhaf geldi.
değil mi?
1298
01:04:29,703 --> 01:04:31,705
Kesinlikle.
Demek istediğim, o Noel Baba.
1299
01:04:31,738 --> 01:04:33,006
Bilmesi gerekiyordu
bunlar.
1300
01:04:33,039 --> 01:04:34,107
Evet.
1301
01:04:35,575 --> 01:04:37,043
Tıpkı bu gece bunu bildiğim gibi
geri getirildi
1302
01:04:37,077 --> 01:04:41,114
gerçekten çok güzel anılar var.
Teşekkür ederim.
1303
01:04:41,147 --> 01:04:42,716
Bu benim için bir zevkti.
1304
01:04:42,749 --> 01:04:45,151
Oh, sen... sende biraz var
saçlarında kar.
1305
01:04:45,185 --> 01:04:46,486
Öyle mi?
1306
01:04:46,519 --> 01:04:47,620
- Alacağım.
- Ah.
1307
01:04:53,493 --> 01:04:56,029
Orada. Mükemmel.
1308
01:05:04,137 --> 01:05:05,705
Joyce arıyor...
1309
01:05:05,739 --> 01:05:06,673
Ah.
1310
01:05:08,108 --> 01:05:10,543
Üzgünüm bunlar
bu akşamki planlarım
1311
01:05:10,577 --> 01:05:11,978
Sorun değil, almalıyım
yine de gidiyor.
1312
01:05:12,012 --> 01:05:13,046
Evet.
1313
01:05:13,413 --> 01:05:14,681
İki gün sonra görüşürüz.
1314
01:05:14,714 --> 01:05:15,982
Joyce arıyor...
1315
01:05:16,016 --> 01:05:17,684
Noel Arifesi.
1316
01:05:17,717 --> 01:05:19,219
Noel arifesi.
Dört gözle bekliyorum.
1317
01:05:25,125 --> 01:05:26,059
Merhaba?
1318
01:05:27,427 --> 01:05:28,561
MERHABA.
1319
01:05:33,400 --> 01:05:34,601
Teşekkür ederim.
1320
01:05:36,036 --> 01:05:37,537
bana söylüyorsun
Nick A'yı öptün
1321
01:05:37,570 --> 01:05:40,040
ve ben sadece duyuyorum
şimdi bu konuda mı?
1322
01:05:40,073 --> 01:05:41,541
Peki nasıldı?
1323
01:05:41,574 --> 01:05:44,210
Güzel. Aslında öyleydi
gerçekten hoş.
1324
01:05:44,244 --> 01:05:46,513
Only when we kissed I felt...
1325
01:05:46,546 --> 01:05:48,114
Devam et.
1326
01:05:48,148 --> 01:05:49,449
Hiç bir şey.
1327
01:05:49,482 --> 01:05:51,151
Hiç bir şey?
1328
01:05:51,184 --> 01:05:55,789
Hiçbir şey benim hissettiğim gibi değil
Dün gece neredeyse Chris'i öpüyordum.
1329
01:05:55,822 --> 01:05:56,990
Vay.
1330
01:05:57,023 --> 01:06:00,060
Tamam. Bu konuşma
gerçek bir rollercoaster yolculuğudur.
1331
01:06:00,093 --> 01:06:03,730
Bu hiç mantıklı değil.
Nick A kağıt üzerinde mükemmel.
1332
01:06:03,763 --> 01:06:05,065
Nick B ve Nick C de öyle.
1333
01:06:05,098 --> 01:06:07,067
ama hiçbiri tıklanmıyor
her kutu.
1334
01:06:07,100 --> 01:06:08,034
Mesela nasıl?
1335
01:06:08,068 --> 01:06:09,569
Tamam, Nick A'yı al.
1336
01:06:09,602 --> 01:06:12,605
O büyüleyici ve
o sofistike,
1337
01:06:12,639 --> 01:06:15,041
sadece öpüştüğümüzde yapmadım
herhangi bir kıvılcım hissedin.
1338
01:06:15,075 --> 01:06:17,177
Ve Nick B, yaratıcıdır
ve yeryüzüne doğru,
1339
01:06:17,210 --> 01:06:19,646
ama aklı sıfır
macera dolu.
1340
01:06:19,679 --> 01:06:22,649
Nick C, yakışıklı, kendine güvenen,
1341
01:06:22,682 --> 01:06:24,217
sadece düşünmüyorum
o herhangi birini sevecek
1342
01:06:24,250 --> 01:06:26,319
kendini sevdiği kadar.
1343
01:06:28,588 --> 01:06:31,257
Ah, gördün mü? Başka bir selfie.
1344
01:06:32,759 --> 01:06:34,060
Tamam.
1345
01:06:34,094 --> 01:06:35,628
Peki Chris'le?
1346
01:06:35,662 --> 01:06:39,332
Ve Chris ile bu sadece...
farklı.
1347
01:06:39,366 --> 01:06:40,734
Onun hakkında daha çok şey öğrendikçe,
1348
01:06:40,767 --> 01:06:43,670
ilgi alanlarımızın nasıl olduğu hakkında
aynılar,
1349
01:06:43,703 --> 01:06:45,271
her şey daha yeni başlıyor
hissetmek...
1350
01:06:45,305 --> 01:06:46,573
Harika mı?
1351
01:06:46,606 --> 01:06:48,141
İnanılmaz?
1352
01:06:48,174 --> 01:06:49,576
Çok romantik mi?
1353
01:06:49,609 --> 01:06:51,077
Karmaşık.
1354
01:06:51,111 --> 01:06:53,113
Bu muhteşem kızı görüyor
Joyce'un adı
1355
01:06:53,146 --> 01:06:56,616
ve mektup açıkça şunu söylüyor
Nicklerden biri olmalı
1356
01:06:56,649 --> 01:06:59,152
ama Chris gerçekten iyi bir adam
1357
01:06:59,185 --> 01:07:01,554
ve gerçekten keyif alıyorum
onunla vakit geçirmek.
1358
01:07:01,588 --> 01:07:03,189
Parlıyorsun.
1359
01:07:03,223 --> 01:07:05,225
Nasıl göründüğüme engel olamıyorum
ondan bahsettiğimde.
1360
01:07:05,258 --> 01:07:08,094
Hayır, yani evet, çok heyecanlısın
Noel ağacı gibi,
1361
01:07:08,128 --> 01:07:11,264
ama çantan
aslında parlıyor.
1362
01:07:21,241 --> 01:07:24,277
Aman tanrım kelimeler
yeniden değişiyorlar.
1363
01:07:24,310 --> 01:07:27,814
“Saat yaklaştıkça
gerçek aşkın başarılı olma arayışı,
1364
01:07:27,847 --> 01:07:31,184
"kalbinizin rehberiniz olmasına izin verin
en büyük ihtiyaçlarından biri.
1365
01:07:31,217 --> 01:07:34,688
"Cevap yakın,
beklenmedik neşeli bir hediye,
1366
01:07:34,721 --> 01:07:38,758
"Yine de acele etmek gerekiyor
dileğin reddedildi.”
1367
01:07:38,792 --> 01:07:42,362
Tamam cevap yazıyor
yakın, bu bir şey.
1368
01:07:42,395 --> 01:07:44,764
Evet, bunu söyledikten sonra
eğer yanlış adamı seçersem
1369
01:07:44,798 --> 01:07:48,201
aşkını kaybedeceğim
sonsuza dek hayatım.
1370
01:07:48,234 --> 01:07:49,202
Tamam.
1371
01:07:51,805 --> 01:07:53,873
Krep bir yana, sen de var
tabağınızda çok şey var.
1372
01:07:53,907 --> 01:07:55,008
Mmm.
1373
01:07:55,041 --> 01:07:57,243
Ama şovun gittiğinde
mükemmel ve seriyi elde edersiniz
1374
01:07:57,277 --> 01:07:59,245
üzerinde çalıştığın
netliğe sahip olacaksınız.
1375
01:07:59,279 --> 01:08:00,280
Sadece biliyorum.
1376
01:08:00,313 --> 01:08:02,649
- Mımhmm.
- Mımhmm.
1377
01:08:02,682 --> 01:08:03,917
Bu gerçekten çok iyi.
1378
01:08:03,950 --> 01:08:07,387
Hey, kendin al.
Noel Baba'm.
1379
01:08:51,631 --> 01:08:52,899
{\an8}Sıradan sonra,
1380
01:08:52,932 --> 01:08:54,668
{\an8}bitmiş açıklama
Olivia Spencer'ın
1381
01:08:54,701 --> 01:08:56,569
{\an8}Mükemmel Ev
Tatiller için,
1382
01:08:56,603 --> 01:08:57,804
{\an8}canlı yayın yapın.
1383
01:09:05,011 --> 01:09:07,781
Tamam millet, bu
45 dakikalık işaretimiz,
1384
01:09:07,814 --> 01:09:10,216
önceden kaydedilmiş kısmı
gösteri resmen bitti.
1385
01:09:10,250 --> 01:09:11,484
Teşekkür ederim.
1386
01:09:11,518 --> 01:09:14,988
Bu yüzden büyükler için canlı yayına çıkıyoruz
son açıklama üç dakika içinde.
1387
01:09:15,021 --> 01:09:16,956
Bu üç dakika millet,
son bakışlar
1388
01:09:18,792 --> 01:09:20,727
- Tamamsın?
- Evet.
1389
01:09:20,760 --> 01:09:22,996
- Harika olacaksın.
- Teşekkürler.
1390
01:09:23,029 --> 01:09:24,364
Anladın.
1391
01:09:25,565 --> 01:09:27,701
Tamam, bunu aş
ve tüm sakinliğe sahip olacaksın
1392
01:09:27,734 --> 01:09:30,637
ve ihtiyacınız olan içgörü
doğruyu seçmek için-
1393
01:09:30,670 --> 01:09:31,871
Nick mi?
1394
01:09:31,905 --> 01:09:34,007
İşte burada.
Harika görünüyorsun.
1395
01:09:34,040 --> 01:09:34,641
Teşekkür ederim.
1396
01:09:34,674 --> 01:09:35,675
Bunun senin büyük günün olduğunu biliyordum
1397
01:09:35,709 --> 01:09:37,744
bu yüzden sadece uğramak istedim
ve seni neşelendiriyorum.
1398
01:09:37,777 --> 01:09:38,678
Gerçekten çok tatlısın.
1399
01:09:38,712 --> 01:09:40,280
İki dakika!
1400
01:09:40,313 --> 01:09:41,848
Ah, neden yetişemiyorum
sonra seninle mi?
1401
01:09:41,881 --> 01:09:44,517
Neden bir yer bulamıyorsun?
arkada nerede izleyebilirsin?
1402
01:09:44,551 --> 01:09:45,652
- İyi şanlar.
- Teşekkürler.
1403
01:09:47,053 --> 01:09:48,822
Nick! buradasın
mobilyalar yüzünden
1404
01:09:48,855 --> 01:09:50,023
çünkü elbette öylesin.
1405
01:09:50,056 --> 01:09:51,725
Evet, sadece parçalarımı veriyorum
son bir cila
1406
01:09:51,758 --> 01:09:53,426
Işığı yakalamanıza yardımcı olmak için.
1407
01:09:53,460 --> 01:09:54,627
- Teşekkür ederim.
- Doksan saniye.
1408
01:09:54,661 --> 01:09:56,796
Neden sen yapmıyorsun?
kendin evde.
1409
01:10:00,767 --> 01:10:02,369
Hey, vardiyadan yeni çıktım.
1410
01:10:02,402 --> 01:10:05,338
Etrafıma bakıyordum
yer harika görünüyor.
1411
01:10:05,372 --> 01:10:06,840
Mürettebat beni içeri aldı
Seni şaşırtabilirim.
1412
01:10:06,873 --> 01:10:08,641
Kesinlikle şaşırdım.
1413
01:10:08,675 --> 01:10:09,409
Bacağını kır.
1414
01:10:09,442 --> 01:10:10,310
Teşekkürler.
1415
01:10:10,343 --> 01:10:11,544
Altmış saniye!
1416
01:10:11,578 --> 01:10:13,646
Olmak zorunda olmayan herkes
sette arka tarafta olmalı!
1417
01:10:13,680 --> 01:10:14,447
İyi eğlenceler.
1418
01:10:14,481 --> 01:10:15,415
Teşekkürler.
1419
01:10:18,318 --> 01:10:19,219
Teşekkür ederim.
1420
01:10:19,252 --> 01:10:21,654
Bu oldukça hoş.
Nasıl gidiyor?
1421
01:10:21,688 --> 01:10:22,722
Nick.
1422
01:10:22,756 --> 01:10:23,790
Adımı nereden biliyordun?
1423
01:10:23,823 --> 01:10:24,958
Hayır, bu benim adım.
Ben Nick'im.
1424
01:10:24,991 --> 01:10:26,793
Nasıl gidiyor arkadaşlar?
Ben Nick'im.
1425
01:10:26,826 --> 01:10:28,028
Bu benim adım.
1426
01:10:28,061 --> 01:10:29,062
Ben Nick'im.
1427
01:10:29,763 --> 01:10:30,830
Üç Nick mi?
1428
01:10:30,864 --> 01:10:31,664
Olasılıklar neler?
1429
01:10:31,698 --> 01:10:32,866
Bir takma ad almalıyız.
1430
01:10:34,434 --> 01:10:35,502
Belki daha sonra.
1431
01:10:36,936 --> 01:10:39,472
Ah dostum,
o harika.
1432
01:10:39,506 --> 01:10:40,507
Çok güzel.
1433
01:10:40,540 --> 01:10:41,775
- Ve yetenekli.
- Mımhmm.
1434
01:10:41,808 --> 01:10:43,009
Ne güzel bir gülümseme.
1435
01:10:44,577 --> 01:10:45,979
Olivia'yı nasıl tanıyorsunuz?
1436
01:10:53,486 --> 01:10:56,956
Üç, iki dakika sonra canlı yayındayız...
1437
01:11:02,929 --> 01:11:04,397
Mutlu Noeller.
1438
01:11:04,431 --> 01:11:07,000
Ben Olivia Spencer'ım
ve evime hoş geldiniz.
1439
01:11:07,033 --> 01:11:09,369
Daha fazla heyecanlanamazdım
bu Noel arifesini paylaşmak için
1440
01:11:09,402 --> 01:11:10,337
hepinizle.
1441
01:11:10,370 --> 01:11:14,941
Gerçekten daha iyi bir gün yok
barış için, aşk için,
1442
01:11:14,974 --> 01:11:17,977
kutlarken uyum
mükemmel ...
1443
01:11:24,617 --> 01:11:26,086
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
1444
01:11:26,853 --> 01:11:27,520
Yayını durdurun!
1445
01:11:27,554 --> 01:11:29,022
Hayır, hayır, hayır.
Yuvarlanmaya devam et.
1446
01:11:30,757 --> 01:11:31,458
Nick!
1447
01:11:31,491 --> 01:11:32,592
Evet!
1448
01:11:32,625 --> 01:11:33,927
Neler oluyor?
1449
01:11:33,960 --> 01:11:37,030
Üçünün de tam olarak yaptığı bu
biz Nick'lerin sana sorması lazım.
1450
01:11:37,063 --> 01:11:39,399
Ben özel mobilya tasarımcısıyım
Olivia.
1451
01:11:39,432 --> 01:11:41,501
Bir şeyler inşa ediyorum.
Ben bunu yapıyorum.
1452
01:11:41,534 --> 01:11:43,703
Ben de senin için bunu düşündüm
ve birlikte yapıyordum.
1453
01:11:43,737 --> 01:11:45,438
Ben de öyle.
1454
01:11:45,472 --> 01:11:47,741
Beni zehirledikten sonra bile
itfaiyeci yardım etkinliği.
1455
01:11:47,774 --> 01:11:49,376
Bekle, seni o mu zehirledi?
1456
01:11:49,409 --> 01:11:50,877
Çünkü neredeyse alıyordu
gözüm dışarıda
1457
01:11:50,910 --> 01:11:53,747
bizi kiraladıktan sonra
özel bir buz pateni pisti!
1458
01:11:53,780 --> 01:11:54,748
Bunu sen mi yaptın?
1459
01:11:54,781 --> 01:11:55,648
Evet.
1460
01:11:55,682 --> 01:11:56,416
Bu gerçekten çok romantik.
1461
01:11:56,449 --> 01:11:58,151
Teşekkürler dostum.
Pahalıydı.
1462
01:11:58,184 --> 01:11:59,419
- Eminim.
- Evet.
1463
01:11:59,452 --> 01:12:02,956
Romantik olmayan sensin
üçümüzü bir araya getiriyoruz.
1464
01:12:02,989 --> 01:12:05,759
Ve sanırım konuşuyorum
söylediğimde hepimiz için
1465
01:12:05,792 --> 01:12:06,826
seçmeniz gerekiyor.
1466
01:12:07,761 --> 01:12:10,096
Hepimiz adına konuşuyorsun.
1467
01:12:10,130 --> 01:12:11,498
Doğru.
1468
01:12:11,531 --> 01:12:13,033
Benden bunu bekleyemezsin...
1469
01:12:13,066 --> 01:12:15,902
Şimdi değil, başlıyoruz
canlı televizyon!
1470
01:12:15,935 --> 01:12:18,605
O haklı Olivia.
Hangi Nick olacak?
1471
01:12:29,916 --> 01:12:30,917
Çok üzgünüm, ben...
1472
01:12:30,950 --> 01:12:32,619
İnanılmaz.
1473
01:12:32,652 --> 01:12:35,055
Nicks, haydi buradan çıkalım.
1474
01:12:36,856 --> 01:12:37,957
Nick...
1475
01:12:38,525 --> 01:12:39,526
Şşşt.
1476
01:12:40,560 --> 01:12:41,528
- Nick.
- Yeterli.
1477
01:12:42,495 --> 01:12:43,463
Nick, ben... ben...
1478
01:12:46,700 --> 01:12:47,934
Chris, bekle!
1479
01:12:47,967 --> 01:12:49,169
Sen de değil.
1480
01:12:49,202 --> 01:12:51,171
Bu gerçekten böyle değil
bunun gitmesi gerekiyordu.
1481
01:12:51,204 --> 01:12:53,039
Bunun büyük bir şans olduğunu biliyorsun
benim için de mi?
1482
01:12:53,073 --> 01:12:55,075
Sonunda istediğim gösteriyi yapabildim.
1483
01:12:55,108 --> 01:12:57,977
Bunun ne olduğunu düşündüm
sen ve ben yaşadık, düşündüm...
1484
01:12:58,011 --> 01:13:02,148
Öyle olduğunu düşündüm...
özel bir şey.
1485
01:13:02,182 --> 01:13:04,484
Ancak şimdi mahvoldu
ikimiz için.
1486
01:13:04,517 --> 01:13:06,753
İşin komik tarafı sen haklıydın.
Başından beri haklıydın.
1487
01:13:06,786 --> 01:13:09,122
İçimizden biri onu raydan çıkardı,
sadece düşündüğün gibi değil.
1488
01:13:11,257 --> 01:13:12,525
Temizlemek!
1489
01:13:12,559 --> 01:13:15,995
Bu, Home'un bir özeti
Olivia Spencer'la Tatiller.
1490
01:13:17,497 --> 01:13:18,598
Peki, hoşuma gitti.
1491
01:13:19,966 --> 01:13:21,468
Ancak ağ bunu yapmayabilir.
1492
01:13:21,501 --> 01:13:22,969
elimden geleni yapacağım
düzeltmek için.
1493
01:13:23,003 --> 01:13:25,038
Eğer düzeltebilirsem.
1494
01:13:25,071 --> 01:13:28,141
Biraz ara ver
benden haber alana kadar. Tamam?
1495
01:13:36,016 --> 01:13:37,584
Olivia mı?
1496
01:13:37,617 --> 01:13:39,219
Burada değilim.
1497
01:13:39,252 --> 01:13:40,787
Hey.
1498
01:13:40,820 --> 01:13:42,555
almaya çalışıyordum
seni tutuyorum.
1499
01:13:42,589 --> 01:13:43,423
Endişeliydim.
1500
01:13:43,456 --> 01:13:46,493
Üzgünüm. telefonum açıktı
rahatsız etmeyin.
1501
01:13:46,526 --> 01:13:47,961
Bir dakikaya ihtiyacım vardı.
1502
01:13:47,994 --> 01:13:49,729
Tamamsın?
1503
01:13:49,763 --> 01:13:51,931
Fiziksel olarak evet.
1504
01:13:51,965 --> 01:13:53,266
Duygusal olarak ben...
1505
01:13:53,299 --> 01:13:54,634
Çöp konteynırında yangın mı var?
1506
01:13:56,670 --> 01:13:59,039
Bir parçam asla yapmamayı diliyor
bu mektubu buldum.
1507
01:13:59,072 --> 01:14:02,175
olmadığı için huzur içindeydim
bir ruh eşi.
1508
01:14:02,208 --> 01:14:03,476
Sadece şimdi bir tane olduğunu biliyorum
1509
01:14:03,510 --> 01:14:07,047
ve tüm şansımızı mahvettim
ever actually being together.
1510
01:14:07,080 --> 01:14:09,149
Ve bunun hiçbir faydası yok
yok ederken yaptım
1511
01:14:09,182 --> 01:14:12,085
tek ve en büyük fırsat
kariyerimin.
1512
01:14:12,118 --> 01:14:16,556
Peki, bu konuda... gösteri
büyük bir başarıydı.
1513
01:14:16,589 --> 01:14:19,659
Darcy, gösteri
çok büyük bir felaketti.
1514
01:14:19,693 --> 01:14:21,027
İnsanların sevdiği bir felaket.
1515
01:14:21,061 --> 01:14:22,195
Ve eğer telefonunu açsaydın
1516
01:14:22,228 --> 01:14:23,496
burada takılmak yerine
kendin için üzülmek
1517
01:14:23,530 --> 01:14:27,100
sosyal medyayı bilirsin
tepki çatıdan geliyor.
1518
01:14:29,969 --> 01:14:31,971
Bu doğru olamaz.
1519
01:14:32,005 --> 01:14:33,306
Nedir?
1520
01:14:33,340 --> 01:14:37,043
Jaqueline'den bir mesaj var.
ağ heyecanlandı
1521
01:14:37,077 --> 01:14:39,279
canlı yayına kadar her şeyle
segment ama oluşturuldu
1522
01:14:39,312 --> 01:14:41,681
o kadar çok tanıtım var ki
her şey affedildi ve...
1523
01:14:44,351 --> 01:14:46,319
Bana veriyorlar
kendi tasarım serim.
1524
01:14:46,353 --> 01:14:47,754
Ne?!
1525
01:14:47,787 --> 01:14:49,189
Bu harika!
1526
01:14:50,757 --> 01:14:53,293
Ve tüm ülkenin
Nicklere aşık,
1527
01:14:53,326 --> 01:14:55,662
bu yüzden vermeyi düşünüyorlar
onlara kendi flört programları var.
1528
01:14:57,297 --> 01:14:59,632
Peki, onlar için iyi.
Senin için daha iyi.
1529
01:14:59,666 --> 01:15:01,668
Bu her şey
hiç istedin.
1530
01:15:01,701 --> 01:15:03,336
Ama nasıl oluyor da her şey
şimdiye kadar istedim
1531
01:15:03,370 --> 01:15:06,940
birdenbire öyle hissetmedim
gerçekten ihtiyacım olan bir şey var mı?
1532
01:15:06,973 --> 01:15:08,074
Hadi.
1533
01:15:08,108 --> 01:15:09,309
Acılarımızı bastırabiliriz
yumurta liköründe
1534
01:15:09,342 --> 01:15:10,677
sana bir konuşma yaparken
1535
01:15:10,710 --> 01:15:12,812
yaklaşık kaç yıldız
gökyüzünde var
1536
01:15:12,846 --> 01:15:14,080
ve kaç balık
denizde.
1537
01:15:14,114 --> 01:15:15,982
Teşekkürler ama geçeceğim.
1538
01:15:16,016 --> 01:15:17,584
Evren var oldu
oldukça açık.
1539
01:15:17,617 --> 01:15:19,753
Bazı insanlar kastedilmiştir
yalnız olmak
1540
01:15:19,786 --> 01:15:21,755
ve sanırım ben de onlardan biriyim.
1541
01:15:35,135 --> 01:15:37,704
Ah, ben...
1542
01:15:37,737 --> 01:15:39,339
Merhaba. Chris burada mı?
1543
01:15:39,372 --> 01:15:43,109
Hayır ama seni hatırlıyorum
tatil pazarından.
1544
01:15:43,143 --> 01:15:44,344
seni orada gördüm
birkaç hafta önce.
1545
01:15:44,377 --> 01:15:45,445
Bir randevudaydın
Chris'le birlikte.
1546
01:15:45,478 --> 01:15:49,115
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır.
Chris pek benim tipim değil.
1547
01:15:49,149 --> 01:15:51,751
Biz sadece arkadaşız.
Yıllardır öyle.
1548
01:15:51,785 --> 01:15:54,220
olacağını bildiğinde
şehirde görmek için uzandı
1549
01:15:54,254 --> 01:15:55,822
yardıma ihtiyacım olursa
Joyce'la birlikte.
1550
01:15:55,855 --> 01:15:58,124
Dur, özür dilerim.
Joyce sen değil misin?
1551
01:15:58,158 --> 01:16:00,660
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
Joyce benim hayırseverliğimdir.
1552
01:16:00,694 --> 01:16:02,762
Gençlere Neşeli Yardımlaşma
Noel zamanında.
1553
01:16:02,796 --> 01:16:03,730
Chris gerçekten emin oldu
1554
01:16:03,763 --> 01:16:04,764
programdaki her çocuğun
bir hediye aldım.
1555
01:16:04,798 --> 01:16:07,000
Gerçekten aydınlandı
herkese tatil.
1556
01:16:07,033 --> 01:16:09,235
Şehirden ayrılacağını duyduğumda
Onu yakalamayı umuyordum
1557
01:16:09,269 --> 01:16:10,403
ve ona biraz ver
teşekkür ederim.
1558
01:16:10,437 --> 01:16:12,839
Çocuklar boyadılar
onun için tren.
1559
01:16:12,872 --> 01:16:14,274
Onu gerçekten seviyorlar.
1560
01:16:15,442 --> 01:16:17,777
Bunu ona iletebilir misin?
Ona bunun Mary'den olduğunu söyle?
1561
01:16:17,811 --> 01:16:18,745
Burada.
1562
01:16:21,414 --> 01:16:22,382
Hoşçakal.
1563
01:16:27,287 --> 01:16:28,888
biliyor musun
bu ne anlama geliyor?
1564
01:16:28,922 --> 01:16:30,056
Bu o.
1565
01:16:30,090 --> 01:16:31,057
Kim nedir?
1566
01:16:31,091 --> 01:16:33,126
Chris. Görmüyor musun?
1567
01:16:33,159 --> 01:16:35,428
Son ipucu şunu söyledi
cevabım gelecekti
1568
01:16:35,462 --> 01:16:37,697
beklenmedik neşeli bir hediyeyle.
1569
01:16:37,731 --> 01:16:40,100
İşte bu,
beklenmedik bir hediye.
1570
01:16:40,133 --> 01:16:41,034
Mary'den.
1571
01:16:41,067 --> 01:16:42,702
Ve tam ona işaret ediyor!
1572
01:16:42,736 --> 01:16:44,738
Diğerleriyle birlikte
mektubumda istediğim şeyler.
1573
01:16:44,771 --> 01:16:48,208
Büyüleyici ve hayırsever,
romantik ve ilham verici,
1574
01:16:48,241 --> 01:16:50,377
olağanüstü derecede yakışıklı
ve çok nazik.
1575
01:16:50,410 --> 01:16:52,746
Bu Chris'i zirveye taşıyor.
Bu o!
1576
01:16:52,779 --> 01:16:55,181
Tamam ama mektup açıkça
isminin olduğunu belirtiyor
1577
01:16:55,215 --> 01:16:57,283
ruh eşinizin adı Nick.
Bunu nasıl açıklıyorsunuz?
1578
01:16:57,317 --> 01:16:59,185
Biri nasıl açıklayabilir
bunlardan herhangi biri var mı?
1579
01:16:59,219 --> 01:17:00,754
Tek bildiğim dinlediğim
kalbime
1580
01:17:00,787 --> 01:17:03,390
ve bana şunu söylüyor
Chris o.
1581
01:17:03,423 --> 01:17:07,193
Onun olmasını o kadar çok istedim ki,
ve bu bunu kanıtlıyor.
1582
01:17:07,227 --> 01:17:08,795
Chris benim ruh eşim.
1583
01:17:08,828 --> 01:17:10,730
Beklemek. Acele etmeliyiz.
1584
01:17:10,764 --> 01:17:12,198
olduğunu söylemedi mi
şehirden ayrılıyor musun?
1585
01:17:12,232 --> 01:17:15,368
Evet yaptı.
Bütün ekibe mesaj attı...
1586
01:17:15,402 --> 01:17:17,704
Model Home'a geri mi dönecek?
1587
01:17:17,737 --> 01:17:20,040
Ve treni kalkıyor
gece yarısından hemen önce.
1588
01:17:20,073 --> 01:17:22,175
Ve eğer mektup doğruysa
ona söylemen gerektiği hakkında
1589
01:17:22,208 --> 01:17:23,443
daha önce nasıl hissettin, o zaman--
1590
01:17:23,476 --> 01:17:26,312
Acele etmek gerekiyor,
dileğim reddedilmesin diye.
1591
01:17:26,346 --> 01:17:27,447
Arabanız ne kadar hızlı?
1592
01:17:27,480 --> 01:17:28,748
Çok hızlı.
1593
01:17:37,357 --> 01:17:38,825
Neden cevap vermiyor?
1594
01:17:38,858 --> 01:17:40,160
Önemli değil
1595
01:17:40,193 --> 01:17:41,161
hâlâ başarabiliriz
zamanında tren istasyonuna.
1596
01:17:41,194 --> 01:17:42,429
Anahtarlarım doğru...
1597
01:17:43,396 --> 01:17:44,297
Ah-ah.
1598
01:17:44,330 --> 01:17:45,198
Bana söyleme.
1599
01:17:45,231 --> 01:17:46,266
Tamam, sana söylemeyeceğim.
1600
01:17:46,299 --> 01:17:47,200
Anahtarlarını kilitledin
arabada mı?
1601
01:17:47,233 --> 01:17:49,169
Seni görmek için acele ediyordum!
Endişelendim!
1602
01:17:49,202 --> 01:17:49,936
Darcy!
1603
01:17:49,969 --> 01:17:50,937
Üzgünüm.
1604
01:17:50,970 --> 01:17:52,472
Başka bir yol olmalı.
1605
01:17:54,441 --> 01:17:56,076
Tamam.
1606
01:17:56,109 --> 01:17:58,244
O neden hâlâ burada?
1607
01:17:59,346 --> 01:18:01,314
Biraz Noel büyüsü.
1608
01:18:04,751 --> 01:18:06,286
Benimle konuştuğuna inanamıyorum
bunun içine!
1609
01:18:06,319 --> 01:18:07,387
Harika gidiyorsun.
1610
01:18:07,420 --> 01:18:08,355
Teşekkürler.
1611
01:18:24,537 --> 01:18:26,373
Tek bilet,
tek yön lütfen.
1612
01:18:27,941 --> 01:18:29,743
Teşekkür ederim.
Mutlu Noeller.
1613
01:18:32,579 --> 01:18:35,248
Tam olarak bu olmalı
Noel Baba'nın nasıl hissettiğini.
1614
01:18:35,281 --> 01:18:36,416
Ho ho ho!
1615
01:18:40,920 --> 01:18:42,489
Affedersiniz efendim?
1616
01:18:42,522 --> 01:18:44,824
Çok tuhaf bir his içindeyim
Seni daha önce görmüştüm.
1617
01:18:44,858 --> 01:18:47,027
Yüzler birbirine benzeme eğilimindedir
tüm telaşın içinde
1618
01:18:47,060 --> 01:18:49,329
Bu tatil seyahatinin.
1619
01:18:49,362 --> 01:18:50,530
Çok seyahat ediyorsun
yılın bu zamanında mı?
1620
01:18:50,563 --> 01:18:53,967
Ah, oldukça fazla, evet.
İş gereksinimi.
1621
01:18:54,000 --> 01:18:57,370
Özellikle belirli durumlarda
biraz dürtmeye ihtiyacım var
1622
01:18:57,404 --> 01:18:58,905
doğru yönde.
1623
01:19:01,374 --> 01:19:03,009
İçinde olduğuma inanamıyorum
tek atlı açık kızak.
1624
01:19:03,043 --> 01:19:04,244
Bu bir at arabası.
1625
01:19:04,277 --> 01:19:06,813
Gerçekten mi?
Bunu bana ver.
1626
01:19:07,580 --> 01:19:09,416
Bu senin trenin olmalı.
1627
01:19:09,449 --> 01:19:13,520
Kendinize çok sahip olun
mutlu Noeller.
1628
01:19:15,188 --> 01:19:16,256
Sen de.
1629
01:19:17,424 --> 01:19:19,492
Ah, sadece meraktan dolayı,
ne tür bir iş yapıyorsunuz...
1630
01:19:22,462 --> 01:19:24,864
Gece yarısına kadar orada olmalıyız!
Daha hızlı gidemez misin?
1631
01:19:25,065 --> 01:19:26,533
Beni suçlama
atı suçla!
1632
01:19:30,904 --> 01:19:33,807
Üzgünüm, yemin edebilirdim
Bir saniye önce buradaydım.
1633
01:19:38,511 --> 01:19:42,048
Hepiniz gemiye! 11:58
tren şimdi kalkıyor!
1634
01:19:42,082 --> 01:19:43,350
Tamam aşkım. Vay!
1635
01:19:44,551 --> 01:19:45,518
Sen harikasın ve seni seviyorum.
Sen iyi bir kız kardeşsin.
1636
01:19:45,552 --> 01:19:47,921
Peki giderdim
harika ama her neyse,
1637
01:19:47,954 --> 01:19:49,055
Ben alacağım. Seni seviyorum!
1638
01:19:49,089 --> 01:19:50,223
Seni seviyorum!
1639
01:19:52,459 --> 01:20:06,873
*
1640
01:20:09,376 --> 01:20:11,911
Spokane'ye giden 83 numaralı tren
Washington...
1641
01:20:11,945 --> 01:20:12,979
Olivia!
1642
01:20:21,521 --> 01:20:24,891
Chris! Yapabileceğimi düşündüm
seni özledim.
1643
01:20:24,924 --> 01:20:27,360
Neredeyse yapıyordun. Ben...
1644
01:20:27,394 --> 01:20:30,864
gemiye biniyordum
ve bunu buldum.
1645
01:20:33,033 --> 01:20:34,234
Ne diyor?
1646
01:20:34,267 --> 01:20:37,037
Alındığını söyledi
o trende olurdu
1647
01:20:37,070 --> 01:20:38,471
hayatımın en büyük hatası
1648
01:20:38,505 --> 01:20:45,512
ve nedenini açıklayamıyorum
ya da nasıl ama...
1649
01:20:45,545 --> 01:20:47,447
Bunun doğru olacağını biliyordum.
1650
01:20:47,480 --> 01:20:50,550
Chris, çok çok üzgünüm
1651
01:20:50,583 --> 01:20:52,318
yaşanan her şey için
orada,
1652
01:20:52,352 --> 01:20:55,622
hepsi sadece büyük bir şeydi
dev bir yanlış anlaşılma.
1653
01:20:55,655 --> 01:20:56,790
Hayır.
özür dilemeli
1654
01:20:56,823 --> 01:21:01,528
Yaptığım yoldan ayrıldığın için,
hemen sonuca varmak için.
1655
01:21:01,561 --> 01:21:07,000
Olivia, tamamen düştüm
senin için.
1656
01:21:07,033 --> 01:21:12,572
Sanırım yapabileceğinden endişelendim
aynı şekilde hissetmiyorum.
1657
01:21:12,605 --> 01:21:13,940
Evet.
1658
01:21:15,742 --> 01:21:21,581
Beni de aynı şekilde hissettiriyorsun
Noel Baba'yı yazan küçük kız,
1659
01:21:21,614 --> 01:21:25,618
aşkını bilmek istemek
onunla tanıştığım an hayatım.
1660
01:21:27,420 --> 01:21:28,722
Ve beni almasına rağmen
1661
01:21:28,755 --> 01:21:31,157
biraz daha uzun
bunu çözmek için-
1662
01:21:31,191 --> 01:21:32,659
Biraz mı?
1663
01:21:32,692 --> 01:21:34,961
Sakıncası var mı?
Burada romantik olmaya çalışıyorum.
1664
01:21:37,764 --> 01:21:42,969
Demek istediğim şu
Buna inanıyorum.
1665
01:21:43,003 --> 01:21:44,070
Bize inanıyorum.
1666
01:21:47,507 --> 01:21:55,582
Ve tek bildiğim bu,
şu anda seninle olmak,
1667
01:21:55,615 --> 01:21:57,617
şimdiye kadar istediğim her şeydi.
1668
01:22:00,253 --> 01:22:02,455
Çağrı yapan yolcu
Nick Davis.
1669
01:22:02,489 --> 01:22:04,524
Lütfen şuraya bildirin:
istasyon müdürü.
1670
01:22:04,557 --> 01:22:07,327
Tekrar ediyorum yolcu Nick Davis.
1671
01:22:07,360 --> 01:22:10,130
Sanırım merak ediyor olmalılar
neden trende değildim?
1672
01:22:10,163 --> 01:22:16,269
Bekle, adın Nick mi?
1673
01:22:16,302 --> 01:22:20,006
Evet.
Aile geleneği.
1674
01:22:20,040 --> 01:22:22,676
İlk doğan oğlunun
her zaman Nick'in adını taşırdı.
1675
01:22:22,709 --> 01:22:24,511
Hızla kafa karıştırıcı oluyor, bu yüzden
Göbek adımla gittim
1676
01:22:24,544 --> 01:22:26,112
çocukluğumdan beri.
1677
01:22:41,261 --> 01:22:42,729
Her şey yolunda mı?
1678
01:22:42,762 --> 01:22:45,532
eskiden hayal ederdim
böyle bir an.
1679
01:22:47,534 --> 01:22:50,470
Hatta bir tane istedim
tıpkı Noel için olduğu gibi.
1680
01:22:50,503 --> 01:22:52,038
Nedenini anlayabiliyorum.
1681
01:22:54,808 --> 01:22:56,543
Bu harika.
1682
01:22:58,144 --> 01:22:59,746
Olmak üzere.
1683
01:23:23,303 --> 01:23:25,038
Bu nasıl bir bakış?
1684
01:23:26,339 --> 01:23:28,041
Ne düşünüyorsun?
1685
01:23:30,643 --> 01:23:33,179
Bu kesinlikle
beklemeye değer.
1686
01:23:48,194 --> 01:24:02,876
{\an8}*
1687
01:24:02,909 --> 01:24:16,222
{\an8}*